1
00:00:47,180 --> 00:00:52,556
- Je suis un peu confus à propos de vos noms :
Suzanne et Andrea Rossi ?

2
00:00:52,684 --> 00:00:57,519
- Andrea est un prénom masculin en Italie,
mais je l'appelle Sonny.

3
00:01:02,444 --> 00:01:06,232
- Niels Beck - c'est avec "ck" ?
- Oui.

4
00:01:06,484 --> 00:01:09,203
- Et Lizzie Heinesen, Lizzie avec deux z ?
- Oui.

5
00:01:13,204 --> 00:01:19,643
- Eh bien, Sonny veut vraiment un bébé.
et je pense aussi que ça irait.

6
00:01:19,844 --> 00:01:23,120
- Mais il ne pense pas vraiment qu'il se passe quelque chose...

7
00:01:23,244 --> 00:01:30,594
...donc il a fait un test pour vérifier son...eh son vin...
... et c'est bien.

8
00:01:30,629 --> 00:01:35,559
- Le problème c'est moi,
mon sperme ne fonctionne tout simplement pas.

9
00:01:35,684 --> 00:01:39,682
- Depuis combien de temps essaies-tu ?
- Elle : pas pour longtemps. - Lui : très longtemps.

10
00:01:41,404 --> 00:01:45,238
- Je vais vous poser des questions qui sont
à la fois personnel et intime.

11
00:01:45,444 --> 00:01:47,878
- Nous comprenons.

12
00:01:48,004 --> 00:01:54,034
- C'est pareil quand on construit une cuisine, il faut être très
détaillé sinon il pourrait y avoir un tiroir qui est stocké ou...

13
00:01:55,004 --> 00:01:56,835
- Oui...

14
00:01:58,644 --> 00:02:04,960
- Eh bien, Niller et moi travaillons pour les cuisines HTH,
Je suis architecte d'intérieur et il installe.

15
00:02:07,524 --> 00:02:10,516
- Les Italiennes n'ont pas ces problèmes.

16
00:02:10,724 --> 00:02:13,522
- On ne tombe pas enceinte si facilement...
...au Danemark

17
00:02:13,724 --> 00:02:18,752
- J'ai 44 "fitter og kusine" -
les enfants viennent si tout va bien.

18
00:02:18,964 --> 00:02:23,799
- Sonny, tu as 44 "f�tRE og kusinER".
Ça viendra, je n'ai que 27 ans.

19
00:02:24,004 --> 00:02:26,438
-Andréa...
-Fiston.

20
00:02:26,684 --> 00:02:31,917
- A cause de ton âge, Lizzie, tu peux
adopter uniquement dans le groupe des 3 à 6 ans.

21
00:02:32,124 --> 00:02:35,400
- Avez-vous décidé si l'enfant peut
vous avez un petit handicap ?

22
00:02:35,604 --> 00:02:38,994
- Nous aimerions juste un enfant normal.
- Qu'est-ce qu'un petit handicap ?

23
00:02:39,204 --> 00:02:43,516
- Jambe dure, gros pied opérationnel ou polio.

24
00:02:43,724 --> 00:02:48,752
- Jambe dure, ça n'a pas l'air si grave ?
- Nous aimerions juste un enfant normal.

25
00:02:50,684 --> 00:02:53,994
- Nous le faisons quand Sus dit que c'est le bon moment

26
00:02:54,204 --> 00:02:59,881
- Trois jours après ses règles – à chaque fois !
- Je ne pense pas que le docteur veuille venir ici davantage.

27
00:03:00,084 --> 00:03:03,474
- Je pense que tu as mal compris quelque chose.
- Maintenant, nous allons rentrer à la maison et.. - Quoi ?

28
00:03:03,684 --> 00:03:08,041
- Les ovulations ont lieu entre les règles.

29
00:03:09,084 --> 00:03:11,644
- Juste entre ?

30
00:03:11,764 --> 00:03:16,201
- Juste entre !
Entre vous êtes toujours très fatigués !

31
00:03:16,324 --> 00:03:18,360
- Excusez-moi...

32
00:03:18,564 --> 00:03:22,876
- Juste entre les règles ?
Ahhh... tu es sûr ?

33
00:03:23,764 --> 00:03:29,236
- Sus, si nous l'avions bien fait
nous aurions plein d'enfants !

34
00:03:32,884 --> 00:03:35,876
- Avoir un enfant est une décision importante.

35
00:03:36,084 --> 00:03:40,362
- Oui, et on ne sait jamais si on prend 20 kilos
et j'ai des vergetures partout.

36
00:03:40,564 --> 00:03:43,397
- Non, on ne sait jamais.

37
00:03:45,964 --> 00:03:48,478
- Sonny est bien trop beau pour ça.

38
00:03:51,324 --> 00:03:53,519
- Commençons la vraie interview ?

39
00:03:54,244 --> 00:03:59,159
- Si votre relation est une voiture,
quelle voiture serait-ce ?

40
00:04:16,044 --> 00:04:20,003
- Notre relation est une camionnette ?
- C'était une question très bizarre.

41
00:04:20,204 --> 00:04:25,801
- En plus, je conduis une camionnette tous les jours.
- Ce n'est pas un quiz drôle. C'est sérieux !

42
00:04:25,924 --> 00:04:29,121
- Je prends ça très au sérieux.

43
00:04:29,679 --> 00:04:32,848
Le Seul et Unique

44
00:04:34,044 --> 00:04:37,434
- Putain, où est le Burkina Faso ?
- L'Afrique.

45
00:04:37,644 --> 00:04:41,000
- Ne viennent-ils généralement pas de Corée ?
- Lizzie voulait un enfant d'Afrique.

46
00:04:41,124 --> 00:04:46,323
- C'est un projet tellement foutu...
- C'est mon mauvais sperme, tu sais.

47
00:04:46,524 --> 00:04:50,312
- Si Bettina essayait cette merde sur moi, je le ferais
jetez-la tout de suite !

48
00:04:50,524 --> 00:04:54,119
- Mais il n'y a aucun pouvoir dans mon sperme !
- Un nègre baise une femme nègre...

49
00:04:54,324 --> 00:04:57,919
Un nègre fait un enfant avec une femme nègre.
Un nègre quitte une femme nègre

50
00:04:58,124 --> 00:05:01,719
... et puis tu as des problèmes avec l'enfant.

51
00:05:02,404 --> 00:05:07,194
- Il faut être nègre : Putain, putain.
Je sors d'ici.

52
00:05:11,884 --> 00:05:15,354
- Ça te dérange?
- Il ne nous reste plus qu'à nettoyer.

53
00:05:15,564 --> 00:05:19,034
- J'espère que ça vous plaira.
La cuisine est la pièce la plus importante.

54
00:05:19,164 --> 00:05:21,837
- Je pense à une autre pièce importante.

55
00:05:22,524 --> 00:05:25,038
- Ah oui, mais nous ne faisons pas de toilettes.

56
00:05:26,204 --> 00:05:30,482
- Vous avez un visage très harmonieux
et une peau saine.

57
00:05:31,604 --> 00:05:34,721
- Il y a quelques zones sèches au niveau du menton...

58
00:05:35,004 --> 00:05:38,599
... et... excusez-moi une seconde.

59
00:05:42,484 --> 00:05:47,558
- Il a découvert les ovulations.

60
00:05:51,364 --> 00:05:54,003
- Je sais juste à quel point il déteste les grosses femmes.

61
00:05:54,204 --> 00:05:59,915
- Il s'enfuira si j'ai de l'eau dans tout le corps
et mon visage couvert de marques.

62
00:06:00,124 --> 00:06:03,241
- Tout comme Mette Thousen.
- Qui est-ce ?

63
00:06:03,444 --> 00:06:09,041
- Tu ne te souviens pas ? Bonnes jambes,
beaux seins - "Mette Thousanddicks" ?

64
00:06:09,924 --> 00:06:12,916
- De beaux seins ?
- Oui. Puis ses jambes ont grossi.

65
00:06:13,124 --> 00:06:19,233
- Puis elle a vomi pendant neuf mois et
puis le type s'est enfui avec Lise Christoffersen.

66
00:06:19,364 --> 00:06:22,037
- C'est exactement de ça que je parle !

67
00:06:23,164 --> 00:06:27,237
- J'ai pensé à un nouveau nom.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec Stella ?

68
00:06:27,444 --> 00:06:31,357
- Pas le prénom. Nom de famille.
Comment aimez-vous...

69
00:06:31,684 --> 00:06:34,801
"Ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Stella Videman."

70
00:06:35,924 --> 00:06:37,880
- Merde !

71
00:06:39,724 --> 00:06:43,114
- Pourquoi tu ne m'aimes pas
et trouvez une femme qui travaille dans une garderie.

72
00:06:43,324 --> 00:06:49,081
- Elle ne me dérange pas vraiment pour avoir un gâteau
au four après 8 heures avec les enfants monstres.

73
00:06:49,284 --> 00:06:53,118
- Mais je ne pense pas que ça marchera pour Lizzie.
- Hé hé Niller !

74
00:06:53,764 --> 00:06:57,677
- Salut, Mulle.
- Je viens de parler à Lizzie, c'est tellement...

75
00:06:57,884 --> 00:07:00,193
- Nous verrons.

76
00:07:01,604 --> 00:07:04,198
- Imagine que tu aies un enfant, c'est tellement...

77
00:07:04,404 --> 00:07:08,158
- Mon partenaire Knud,
et voici Mulle, la sœur de Lizzie.

78
00:07:11,164 --> 00:07:15,635
- Eh bien... je le suis vraiment...
Je dois rencontrer quelqu'un de mon groupe.

79
00:07:17,564 --> 00:07:20,203
- Au revoir, Mulle.

80
00:07:26,284 --> 00:07:31,233
- Mon entretien avec elle s'est très bien passé donc si vous
ne dis rien de bizarre, je pense que nous sommes dans une bonne position.

81
00:07:31,444 --> 00:07:35,642
- Vous ne savez même pas où est le Burkina Faso.
- Tu es si beau avec une cravate.

82
00:07:35,844 --> 00:07:40,395
- Trouve ton propre petit ami Mulle.
- C'est en Afrique.

83
00:07:40,604 --> 00:07:46,156
- Elle aime entendre que vous avez hâte de mourir
les valeurs que vous avez héritées de vos parents.

84
00:07:46,364 --> 00:07:48,924
- Où en Afrique ?

85
00:07:49,124 --> 00:07:52,196
- Non.
- Celui-ci est bon pour lui.

86
00:07:57,124 --> 00:08:01,515
- Et quand elle pose des questions sur les points forts
et les faiblesses de nos relations, vous dites que...

87
00:08:01,644 --> 00:08:05,603
...le point fort c'est que nous parlons ouvertement
sur notre relation et...

88
00:08:05,724 --> 00:08:09,763
...la faiblesse c'est qu'on donne trop
de la place l'un pour l'autre.

89
00:08:09,884 --> 00:08:12,842
Cela doit paraître un peu problématique mais pas désespéré.

90
00:08:12,964 --> 00:08:16,354
- Et la veste en peau et la cravate ?

91
00:08:16,564 --> 00:08:18,361
- Hum...

92
00:08:18,724 --> 00:08:21,636
- Merci !
-Niller ? Niller !

93
00:08:21,844 --> 00:08:22,913
- Oui?

94
00:08:23,124 --> 00:08:28,721
- S'il te plaît, essaie de ne pas en parler
des cuisines cette fois ?

95
00:08:30,964 --> 00:08:33,762
- Quand je monte un meuble dans un coin
ça signifie beaucoup pour moi que ça convienne...

96
00:08:33,804 --> 00:08:37,843
...pour ne pas avoir à tricher avec des détails
après. Je trouve que ce n'est pas professionnel.

97
00:08:38,044 --> 00:08:40,763
- Vous évitez le sujet.

98
00:08:40,964 --> 00:08:44,843
- La raison pour laquelle je demande ta vie sexuelle est de ne pas interférer...

99
00:08:44,964 --> 00:08:50,800
...mais beaucoup de couples sans enfants
a beaucoup de frustrations érotiques...

100
00:08:50,924 --> 00:08:56,317
... donc j'ai besoin de savoir comment tu as géré le fait
que ta vie sexuelle n'a donné aucun résultat

101
00:08:57,164 --> 00:08:59,120
- D'accord.

102
00:08:59,324 --> 00:09:03,078
- Alors tu veux savoir lequel
animal décrit-il le mieux notre vie sexuelle ?

103
00:09:03,284 --> 00:09:06,515
- Quel que soit l'animal auquel vous pensez.

104
00:09:10,324 --> 00:09:12,758
- Cochon d'Inde.

105
00:09:12,964 --> 00:09:18,322
- Cochon d'Inde ? Eh bien, aucun animal n'a tort,
mais pourquoi un cobaye ?

106
00:09:18,764 --> 00:09:22,552
- Ce n'est pas un mauvais animal.

107
00:09:26,044 --> 00:09:29,639
- D'où venez-vous?
- Je viens d'Albertslund...

108
00:09:29,844 --> 00:09:33,632
...la périphérie d'Albertslund.
Aha, tu penses à...

109
00:09:34,204 --> 00:09:38,117
... eh bien, ma mère est danoise et mon père est américain.

110
00:09:38,244 --> 00:09:40,997
- Je ne suis pas adopté.

111
00:09:41,204 --> 00:09:44,480
- Mais il n'y a rien de mal à être adopté.
- Oh non.

112
00:09:45,364 --> 00:09:48,117
- Alors quel animal as-tu choisi ?

113
00:09:50,604 --> 00:09:53,243
- Ben hein...

114
00:09:53,484 --> 00:09:57,363
...J'ai choisi le Zoo.
- Le zoo ?

115
00:09:57,964 --> 00:10:03,084
- Oui, parfois comme les lions, parfois
comme les autres animaux selon l'humeur.

116
00:10:03,284 --> 00:10:05,275
- Tu as vraiment dit ça ?

117
00:10:11,484 --> 00:10:15,113
- En fait, je pense qu'elle m'aimait bien...

118
00:10:16,084 --> 00:10:18,644
...Je déteste cette cuisine...

119
00:10:18,844 --> 00:10:24,043
... Je vais bien, tu es cool, nos vies sont cool
mais notre cuisine a la même couleur que puh...

120
00:10:24,244 --> 00:10:29,034
- Si nous ne déménagions pas à Milan
nous devrions avoir une nouvelle cuisine !

121
00:10:29,244 --> 00:10:32,122
- Ils ont donné Milan à quelqu'un d'autre.

122
00:10:35,204 --> 00:10:38,355
- Ils viennent d'appeler.
- Non...!

123
00:10:38,964 --> 00:10:41,717
- Ils le savent depuis des semaines.

124
00:10:41,924 --> 00:10:44,358
- Non!
- Si...

125
00:10:44,684 --> 00:10:48,677
- Ils ne peuvent pas faire ça !
- Ils sont tellement injustes !

126
00:10:50,844 --> 00:10:54,519
- Ça aurait été si parfait à Milan.

127
00:11:08,764 --> 00:11:11,153
- Les 10 000 premiers.

128
00:11:11,364 --> 00:11:17,075
- Ensuite, si vous êtes approuvé, vous payez 33 000 euros de salaire.

129
00:11:20,844 --> 00:11:26,318
- Pourquoi ne demande-tu pas à quelqu'un de faire
elle est enceinte et économise 43 000.

130
00:11:26,604 --> 00:11:29,676
- Tu parles de Lizzie !
- Elle a l'air bien.

131
00:11:30,684 --> 00:11:33,073
43.000

132
00:11:33,284 --> 00:11:36,560
- Je le ferai pour la moitié du prix.

133
00:11:38,644 --> 00:11:43,764
- Nous devons aller à Stockholmsgade maintenant...
... assez amusant, c'est le deuxième client là-bas.

134
00:11:43,964 --> 00:11:48,321
- Oui, Niller, c'est de l'humour
au niveau international.

135
00:12:10,644 --> 00:12:17,356
- Cherchons quelque chose de rouge...
- Sus ! Je suis italien, j'ai besoin d'une vraie femme !

136
00:12:17,564 --> 00:12:20,581
- Ne suis-je pas une vraie femme ?
- Comment puis-je vous aider ?

137
00:12:20,616 --> 00:12:23,778
- Je regarde les cuisines avec mon mari...
...très féminine, n'est-ce pas ?

138
00:12:23,813 --> 00:12:31,199
- Pourquoi me rejettes-tu ?
- J'ai accepté de regarder les cuisines, n'est-ce pas ?

139
00:12:31,404 --> 00:12:36,603
- Maman appelle chaque dimanche et demande ce qui ne va pas.
- Il est italien comme vous pouvez le voir.

140
00:12:37,684 --> 00:12:40,642
- Pourquoi tu ne veux pas être une femme ?

141
00:12:40,844 --> 00:12:44,075
- Je suis une femme !
Une Danoise normale.

142
00:12:45,324 --> 00:12:47,519
- Tu m'as menti !

143
00:12:47,724 --> 00:12:52,479
- Le médecin a dit qu'on devrait se concentrer sur autre chose...

144
00:12:52,684 --> 00:12:55,835
... et maintenant nous nous disputions ici entre
toutes ces cuisines ridicules.

145
00:12:56,044 --> 00:13:00,595
- Parfois, une fille danoise veut un baiser
sans penser aux ovulations.

146
00:13:00,804 --> 00:13:05,480
- Tu as menti sur tes ovulations.
- Non, Sonny, j'ai "menti"...

147
00:13:05,684 --> 00:13:08,721
... et je me suis excusé - c'est vrai.

148
00:13:08,924 --> 00:13:14,635
- Nous aurons un enfant... mais pas maintenant.
Pourquoi ne peux-tu pas attendre un peu ?

149
00:13:14,844 --> 00:13:15,928
- Mais je suis italien !

150
00:13:15,963 --> 00:13:19,757
- S'il te plaît, calme-toi..
- Ferme ta gueule !

151
00:13:21,244 --> 00:13:25,954
- C'est ma tête qui est foutue.
Quand je vois des enfants, je veux des enfants, j'aime les enfants.

152
00:13:26,164 --> 00:13:31,682
- Je suis si heureuse de vouloir aussi un enfant...
... aussi avec toi...

153
00:13:31,884 --> 00:13:34,239
... juste un que... nous avons juste...

154
00:13:34,444 --> 00:13:38,483
... peut-être que nous devrions juste essayer alors...

155
00:13:38,684 --> 00:13:41,915
... et tu vois... nous devrions le faire.

156
00:13:49,884 --> 00:13:52,079
- Oui ?
- Si...

157
00:13:53,644 --> 00:13:58,843
- Je vais devenir très gros et moche !
- Laid? Tu seras belle avec un gros ventre !

158
00:13:59,044 --> 00:14:01,319
- Je t'aime!
- Est-ce que tu?

159
00:14:01,524 --> 00:14:03,401
Si...!

160
00:14:03,604 --> 00:14:06,880
- Stronza... Jusqu'à ce que je sois.

161
00:14:07,764 --> 00:14:10,597
- Ma tête est tellement bizarre.

162
00:14:16,804 --> 00:14:19,272
- Plus d'amour...

163
00:14:31,124 --> 00:14:34,321
- Je pensais que si l'anniversaire de l'enfant
c'est l'été...

164
00:14:34,524 --> 00:14:37,721
...nous pourrions le célébrer à Dyrehaven.

165
00:14:37,924 --> 00:14:42,395
- Nous décidons simplement que l'anniversaire aura lieu en été.

166
00:14:42,604 --> 00:14:48,600
- S'il vous plaît, changez de vêtements.
On dirait que tu as peur de mettre de la nourriture pour bébé dessus.

167
00:14:49,324 --> 00:14:52,873
- Nous devons avoir l'air détendus.
- On ne peut pas simplement changer un anniversaire.

168
00:14:53,084 --> 00:14:56,520
- Il y a tellement de choses à faire avant d'avoir l'air détendu.

169
00:14:56,724 --> 00:15:02,515
- Je dois faire les lits et mettre le pain au four.
Pourriez-vous s'il vous plaît changer de vêtements ?

170
00:15:04,804 --> 00:15:09,241
- Et "Stella Catz" ou "Stella Schwartz" ?

171
00:15:09,444 --> 00:15:12,993
... "Mme Stella Schwartz"... ce n'est pas si grave ?

172
00:15:13,284 --> 00:15:16,674
- Ne te retourne pas !
- NE vous retournez pas !

173
00:15:17,684 --> 00:15:23,441
- Tu devrais opter pour un gars comme lui...
...doux, gentil et définitivement avec de l'humour.

174
00:15:23,644 --> 00:15:26,317
- Attends une seconde... maintenant !

175
00:15:32,404 --> 00:15:35,157
- Svend est retourné chez son ex...

176
00:15:35,364 --> 00:15:39,994
"Pourquoi restes-tu là sous la pluie Stella ?
Rentre chez toi!"

177
00:15:40,684 --> 00:15:43,835
- Allez demander du feu.
- Je viens de fumer.

178
00:15:46,924 --> 00:15:51,281
"Stella Hertz" ? Plutôt bien, n'est-ce pas ?
"Mme Stella Hertz"

179
00:15:52,084 --> 00:15:54,120
"Hertz"

180
00:15:54,324 --> 00:15:57,122
- Hertz loue des voitures Stella - quotidiennement.

181
00:15:57,324 --> 00:15:59,394
- Ah oui...

182
00:16:01,724 --> 00:16:07,356
- Et bien merci pour tout...
...très bon avec des gâteaux faits maison.

183
00:16:07,564 --> 00:16:11,637
- J'adore faire de la confiture et cuisiner.
- Nous adorons faire de la confiture et cuire au four.

184
00:16:11,844 --> 00:16:17,841
- Bon maintenant je vais rédiger mon rapport, puis le conseil
prendront une décision lors de leur prochaine réunion...

185
00:16:17,944 --> 00:16:21,193
...et nous reviendrons vers vous sous peu.

186
00:16:21,404 --> 00:16:24,202
- Nous nous sommes sentis tellement en sécurité avec vous...

187
00:16:24,404 --> 00:16:27,123
- Nous attendrons et verrons.
- Oui, merci.

188
00:16:27,324 --> 00:16:30,043
- C'est nous qui vous remercions.

189
00:16:36,524 --> 00:16:41,837
- Pourquoi as-tu dit que nous n'avions pas envisagé
où devrait être la chambre des enfants ?

190
00:16:42,044 --> 00:16:43,288
- Parce que nous ne l'avons pas fait !

191
00:16:43,697 --> 00:16:49,920
- Nous avons parlé du fait que la chambre des enfants devrait être dans la chambre d'amis.
et la chambre d'amis devrait être dans le débarras...

192
00:16:50,124 --> 00:16:53,560
...et les choses dans le stockage iraient au sous-sol...

193
00:16:53,764 --> 00:16:58,155
...et s'il n'y a pas assez de place
au sous-sol, nous le jetterons simplement...

194
00:16:58,364 --> 00:17:02,596
- Tu ne comprends pas ?
Nous allons simplement le jeter !

195
00:17:13,964 --> 00:17:16,762
- Faire de la confiture et cuire au four...

196
00:17:43,044 --> 00:17:45,160
- Bonjour !

197
00:17:54,564 --> 00:18:00,355
- Tu m'as dit que tu m'aiderais à me souvenir,
alors je compte sur vous pour m'aider à me souvenir.

198
00:18:01,564 --> 00:18:05,000
- Vous reviendrez le chercher vous-même !

199
00:18:38,164 --> 00:18:40,883
- Nous sommes approuvés.

200
00:18:43,804 --> 00:18:46,034
-Oh Niller !

201
00:18:54,244 --> 00:18:58,760
"...le couvercle protecteur sur la pointe du mariage..."

202
00:19:00,844 --> 00:19:05,634
"Mettez le test sur une surface plane."

203
00:19:06,884 --> 00:19:10,638
"Attendez quelques minutes et lisez le résultat."

204
00:19:31,644 --> 00:19:33,714
- Waouh...

205
00:19:35,444 --> 00:19:37,560
...quoi...

206
00:19:37,764 --> 00:19:40,232
...c'est trop fou...

207
00:19:51,124 --> 00:19:56,835
- Alors, quand est-ce que j'aurai cet enfant ?
- Demain ou dans six mois. Vous ne savez pas.

208
00:19:57,884 --> 00:20:04,153
- Et si vous n'aimez pas celui qu'ils distribuent ?
- Vous avez trois mois pour savoir si ça marche.

209
00:20:04,364 --> 00:20:06,924
- Et si ça ne marche pas ?

210
00:20:07,044 --> 00:20:12,755
- Eh bien, tu le dis à la dame d'adoption
que ça ne marche pas.

211
00:20:17,524 --> 00:20:22,200
- Et puis quoi ?
- Ils vont la renvoyer au Burkina Faso.

212
00:20:22,604 --> 00:20:25,198
- Ok... c'est cool.

213
00:20:28,524 --> 00:20:31,436
- Bien sur que non...

214
00:20:35,124 --> 00:20:39,914
...et si mes couilles étaient une corne
à quoi cela ressemblerait-il ?

215
00:20:54,284 --> 00:20:56,240
- Sus...

216
00:21:02,244 --> 00:21:05,156
- Sus, quoi de neuf ?

217
00:21:09,564 --> 00:21:13,796
- Tu veux du café ?
- J'ai reçu un message pour rentrer immédiatement à la maison !

218
00:21:14,004 --> 00:21:16,882
- Veuillez vous asseoir dans le car.

219
00:21:22,324 --> 00:21:26,602
- Tu veux du café ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

220
00:21:28,884 --> 00:21:34,083
- Est-ce que tout va bien au travail ?
- Si... écoute, je suis très très occupé.

221
00:21:34,284 --> 00:21:38,721
- Non, ça s'appelle "JE SUIS très occupé".

222
00:21:40,444 --> 00:21:43,834
- Je vais juste nous préparer du café.

223
00:21:49,284 --> 00:21:52,082
- Sonny, je suis enceinte.

224
00:21:55,164 --> 00:21:58,019
- Sans aucun doute... regarde ça.

225
00:22:02,924 --> 00:22:05,677
- Sommes-nous heureux ?

226
00:22:09,244 --> 00:22:11,235
- Plus d'amour...

227
00:22:11,364 --> 00:22:13,400
- Plus d'amour !

228
00:22:14,404 --> 00:22:16,042
- Plus d'amour...!

229
00:22:16,964 --> 00:22:20,320
- Niller, oh!
- Bonjour! Je suis ici.

230
00:22:24,764 --> 00:22:27,836
- Salut.
- Bon.

231
00:22:29,004 --> 00:22:32,599
- Lizzie travaillera moins les premiers mois...

232
00:22:32,804 --> 00:22:37,400
... alors je me présenterai quatre heures chacun...
- Et l'université ?

233
00:22:37,604 --> 00:22:42,962
- Autant être ici avec mes livres sur la psychologie.
- Et la maternelle.

234
00:22:43,164 --> 00:22:49,034
- Mon enfant ne sera pas dans une école maternelle
pour les premiers mois... qu'est-ce que tu fais Niller ?

235
00:22:49,244 --> 00:22:53,157
- Je pensais que si la couleur de chaque mur est différente
l'enfant peut choisir la couleur à regarder.

236
00:22:53,364 --> 00:22:55,865
- Tellement gentil Niller...

237
00:22:56,287 --> 00:23:00,523
... définitivement.
- En fait, je m'aime beaucoup.

238
00:23:00,558 --> 00:23:02,300
- Vous n'avez pas besoin de continuer.
- Pourquoi?

239
00:23:02,760 --> 00:23:09,273
- Non ça ne marche pas Niller.
Je vais juste aller chercher la carte des couleurs.

240
00:23:11,044 --> 00:23:16,243
- Je trouve votre idée très spontanée.
- Mêle-toi de tes affaires, Mulle !

241
00:23:22,444 --> 00:23:24,421
- Stella, c'est fait.

242
00:23:26,196 --> 00:23:29,197
- Oh non, Sonny en a un autre ?

243
00:23:30,164 --> 00:23:33,998
- Il est tellement méchant !
- Non, mais je suis enceinte !

244
00:23:37,284 --> 00:23:39,593
- Oh non.

245
00:23:42,164 --> 00:23:44,473
- Oh non.

246
00:23:44,604 --> 00:23:48,074
- Je suis enceinte.
- Oh mon pauvre...

247
00:23:53,524 --> 00:23:56,800
- Tout ira bien.

248
00:23:56,924 --> 00:23:59,074
- Pauvre bébé...

249
00:24:04,844 --> 00:24:07,802
- Je suis si heureuse.

250
00:24:08,684 --> 00:24:12,393
- Tu devrais voir Sonny,
il est aussi tellement heureux !

251
00:24:13,084 --> 00:24:17,077
- Nous serons si heureux maintenant.

252
00:24:18,964 --> 00:24:21,683
- Je ne pense pas...

253
00:24:24,804 --> 00:24:26,840
- Félicitations...

254
00:24:26,964 --> 00:24:29,717
...ma sœur n'a pas eu de vergetures...

255
00:24:30,884 --> 00:24:34,559
...ou...presque pas de vergetures.

256
00:24:35,564 --> 00:24:41,355
- Eh bien, c'est une décision très importante
investir dans la bonne cuisine...

257
00:24:41,484 --> 00:24:44,681
...il est donc important de choisir la bonne chose.

258
00:24:46,044 --> 00:24:50,356
- Je pense que ce serait très beau
dans cette couleur rouge karosin...

259
00:24:50,484 --> 00:24:53,282
... rouge très chaud... qu'en dis-tu, Sonny ?

260
00:24:53,404 --> 00:24:58,034
- Cette fois, c'est à vous de décider...
...Maman !

261
00:24:59,124 --> 00:25:01,354
- Scussi...

262
00:25:02,644 --> 00:25:07,434
- Celui-ci.
- Il est si merveilleux de simplement décider ?

263
00:25:07,564 --> 00:25:12,354
- La cuisine EST une pièce très importante...
...tu y passes beaucoup de temps...

264
00:25:12,484 --> 00:25:15,123
...ça doit être bon.

265
00:25:16,964 --> 00:25:20,400
- Je ne sais plus...

266
00:25:24,644 --> 00:25:28,762
...est-ce qu'il doit en être ainsi...

267
00:25:28,884 --> 00:25:32,240
...s'il faut que ce soit si rouge !

268
00:25:32,564 --> 00:25:38,161
- Non... eh bien, nous avons aussi quelque chose de plus...
...calme...

269
00:25:39,924 --> 00:25:43,803
- Je suis enceinte, ce sont toutes les hormones.

270
00:25:43,924 --> 00:25:47,599
- C'est une bonne occasion pour faire la cuisine.

271
00:25:47,724 --> 00:25:51,034
- Oui, la cuisine est en fait tout ce dont nous avons besoin.

272
00:25:51,524 --> 00:25:53,480
-Bien...

273
00:26:00,844 --> 00:26:06,282
- Ça vous dérangerait si je descendais avec les poubelles.
Je pense que ça sent tellement l'oignon.

274
00:26:10,724 --> 00:26:13,875
- Ça va devenir si moche pour toi ce soir... si moche.

275
00:26:14,004 --> 00:26:15,437
- Comment... hein...

276
00:26:15,564 --> 00:26:21,434
- Comment... comment ça va entre toi et Bettina ?
- Putain?

277
00:26:21,564 --> 00:26:26,922
- Non non, quand tu te réveilles tu penses :
"Je suis tellement heureuse que nous soyons ensemble"...

278
00:26:27,044 --> 00:26:29,797
...ou plutôt : « Tout ira bien » ?

279
00:26:30,124 --> 00:26:34,242
Bettina ne vous fait pas vraiment entrer
l'extase parce que c'est ta petite amie...

280
00:26:34,364 --> 00:26:40,314
... elle ressemble plus à celle sur laquelle on crie
parce qu'elle laisse son Tampax sur l'évier...

281
00:26:40,444 --> 00:26:43,675
...avec la blessure vers le haut.

282
00:26:43,804 --> 00:26:47,479
- Allons-nous créer un groupe de thérapie pour hommes
ou devrions-nous jouer au bowling ?

283
00:26:58,324 --> 00:27:01,555
- Il a dit que je lui rappelais sa sœur...

284
00:27:01,684 --> 00:27:06,883
... et il a demandé si nous pouvions être amis
parce que je suis si bon de parler avec...

285
00:27:07,004 --> 00:27:10,679
- Et il aimerait mieux te connaître ?

286
00:27:10,804 --> 00:27:16,276
- J'ai déjà assez d'amis.
- Il te respecte simplement en tant qu'humain.

287
00:27:16,404 --> 00:27:21,273
- J'ai déjà beaucoup de respect !
Vous me respectez, n'est-ce pas ?

288
00:27:21,404 --> 00:27:25,716
- Oui.
- C'est parce que je n'ai pas les cheveux foncés...

289
00:27:26,164 --> 00:27:29,122
...et est trop grand.
- Oui...

290
00:27:29,244 --> 00:27:32,236
... peut-être qu'il était dépassé
par ta féminité Stella...

291
00:27:32,364 --> 00:27:36,198
- Tu es tellement une femme.
- Oui mais il est aussi très homme.

292
00:27:36,324 --> 00:27:39,760
- Vraiment ?
- Oui, sinon je ne le choisirais pas.

293
00:27:39,884 --> 00:27:43,274
- Est-ce que tu l'aimes du tout ?

294
00:27:43,404 --> 00:27:48,603
- C'est juste parce que j'aime son prénom
et mon nom de famille ensemble...

295
00:27:48,724 --> 00:27:53,593
"Stella Vagn Hansen"
mais apparemment, ce n'était pas censé être le cas.

296
00:27:53,724 --> 00:27:57,683
- Et je viens de me rappeler que j'avais dormi
avec son jeune frère il y a six mois...

297
00:27:57,804 --> 00:28:03,356
... et il m'a traité exactement de la même manière.
- Avec combien de personnes étiez-vous ensemble ?

298
00:28:04,524 --> 00:28:08,403
- J'ai été avec...

299
00:28:08,924 --> 00:28:11,677
...douze...

300
00:28:13,364 --> 00:28:16,003
...cette année.

301
00:28:16,324 --> 00:28:21,523
...pas de treize avec lui Lasse de
la fête au port.

302
00:28:22,724 --> 00:28:26,797
- Peut-être qu'il était un peu plus gentil...

303
00:28:26,924 --> 00:28:31,679
...et un peu plus galant comme autrefois...

304
00:28:45,964 --> 00:28:48,876
- Creuse ça avec moi, Stella !

305
00:29:09,004 --> 00:29:11,757
- Salut, Sonny.
-Ciao, Ragazze !

306
00:29:12,444 --> 00:29:16,073
- Maman...
- Je dois y aller maintenant...

307
00:29:16,684 --> 00:29:19,357
...tellement embarrassant...
- Au revoir.

308
00:29:21,204 --> 00:29:26,801
Allora, Bella ! je pensais
on devrait acheter des billets pour Frieze ?

309
00:29:26,924 --> 00:29:31,315
- Oui Frise ?
- Oui, dans un mois à mon retour de Francfort.

310
00:29:31,444 --> 00:29:34,117
- Êtes-vous sérieux?
- Bien sûr !

311
00:29:34,244 --> 00:29:36,997
- Il faut emmener ses femmes à Florence de temps en temps !

312
00:29:37,124 --> 00:29:42,482
- "WomAn", sinon certains pourraient penser qu'il y a plus de femmes.
-Andiamo !

313
00:29:43,084 --> 00:29:45,678
- Niller, viens ici !

314
00:29:48,564 --> 00:29:51,795
- Quoi de neuf !
- Asseyez-vous?

315
00:29:51,924 --> 00:29:55,200
- Année, année ?
-Niller...

316
00:29:55,324 --> 00:29:58,521
- Son nom est Mg...Mgala.

317
00:29:58,644 --> 00:30:01,761
- M-g-a-l-a.
- OMS?

318
00:30:01,884 --> 00:30:04,444
- L'enfant qu'on nous offre !

319
00:30:04,564 --> 00:30:09,433
- Personne ne dit qu'il faut prendre le premier.
Cette fille a cinq ans et vient d'un foyer pour enfants

320
00:30:09,564 --> 00:30:14,116
- D'une certaine manière... je pense qu'elle devrait
j'ai une vraie famille depuis un moment...

321
00:30:14,144 --> 00:30:17,220
...et puis plus tard, elle a perdu ses parents.

322
00:30:17,244 --> 00:30:21,359
- C'est mieux ?
- Par contre, si on la rejette...

323
00:30:21,484 --> 00:30:26,035
...les prochains seront peut-être des garçons.
- On ne veut pas d'un garçon ?

324
00:30:26,164 --> 00:30:30,760
- C'est aussi dommage qu'elle ait cinq ans.
Nous pourrions en avoir un, mais seulement trois.

325
00:30:30,884 --> 00:30:35,878
- N'aimons-nous pas les enfants de cinq ans ?
- Il s'agit de les obtenir le plus tôt possible.

326
00:30:36,004 --> 00:30:40,998
- Et le mieux serait une fille à trois ans
et le pire, un garçon à cinq ans ?

327
00:30:41,124 --> 00:30:44,673
- On la prend !
- Comment s'appelait-elle ?

328
00:30:47,524 --> 00:30:54,123
- C'est ce que nous faisons !
Mala Mgala...Je ne sais pas comment le prononcer ?

329
00:30:54,244 --> 00:30:57,475
-Magala ?
- Non - Mm-gala !

330
00:30:59,964 --> 00:31:03,320
- C'est la grande cuisine classique en rouge.

331
00:31:03,444 --> 00:31:06,481
- Pourrais-tu le faire seul ?

332
00:31:06,604 --> 00:31:10,392
- J'ai un petit projet à Gothersgade.

333
00:31:10,524 --> 00:31:15,439
- Elle a 24 ans - et elle est plus que disposée.
- Et si Bettina le découvre ?

334
00:31:15,564 --> 00:31:20,354
- Le projet de Gothersgade ne le dira pas, tu ne le diras pas
et je ne le dirai certainement pas...

335
00:31:20,484 --> 00:31:23,157
... alors Bettina ne peut vraiment pas le savoir, n'est-ce pas ?

336
00:31:24,484 --> 00:31:28,397
- Eh bien... tu le feras ou quoi ?
Putain oui ou putain non ?

337
00:31:28,524 --> 00:31:30,799
- Putain oui oui...

338
00:31:30,924 --> 00:31:34,758
...mais seulement si tu dis Mgala.

339
00:31:37,538 --> 00:31:39,508
- MAGLA !

340
00:31:41,106 --> 00:31:43,685
- Mgala, Mgala

341
00:31:48,790 --> 00:31:50,502
- Salut.

342
00:31:51,164 --> 00:31:52,916
- Salut.

343
00:31:55,084 --> 00:31:58,076
- Quoi?
- Je suis ici avec la cuisine.

344
00:31:59,084 --> 00:32:01,917
- Ah ah...
- Pourquoi est-ce si drôle ?

345
00:32:04,324 --> 00:32:08,354
- Je ris parce que je suis enceinte
et je dois accoucher à la mi-juin.

346
00:32:11,246 --> 00:32:15,643
- J'ai aussi un enfant... lundi.
- Comment sais-tu que c'est lundi ?

347
00:32:15,764 --> 00:32:19,837
- Parce que nous adoptons.
Elle a cinq ans et s'appelle Mgala.

348
00:32:21,164 --> 00:32:24,713
- Alors ta femme n'a pas besoin d'être grosse.

349
00:32:26,964 --> 00:32:29,159
- Et voilà.

350
00:32:32,404 --> 00:32:37,478
- L'adoption... quelque chose ?
- Oui, mon sperme ne fonctionne pas du tout.

351
00:32:42,404 --> 00:32:45,794
- Devrions-nous essayer de voir celui-ci
sans les vêtements ?

352
00:32:47,884 --> 00:32:53,595
- Vous deux, vous vivez ici ?
C'est écrit Susanne et Andrea sur la porte.

353
00:32:53,724 --> 00:32:59,356
- Non, Andrea est mon mari italien.
En Italie, les hommes peuvent s'appeler Andrea.

354
00:33:01,204 --> 00:33:04,674
- Je l'appelle Sonny...

355
00:33:04,804 --> 00:33:08,319
...J'ai eu un petit ami nommé Sonny...

356
00:33:09,124 --> 00:33:14,039
...mon prochain petit ami s'appelait Johnny.

357
00:33:14,164 --> 00:33:20,160
- La première fois qu'on... hein... l'a fait...

358
00:33:20,284 --> 00:33:23,674
- J'ai appelé Johnny Sonny.

359
00:33:24,524 --> 00:33:29,200
...puis j'ai rencontré Andrea après Johnny...

360
00:33:29,324 --> 00:33:32,714
...et la première fois que nous le faisons..

361
00:33:32,844 --> 00:33:35,722
...Je l'appelle Sonny !

362
00:33:36,244 --> 00:33:41,272
N'est-ce pas fou ?
Sonny, Sonny et Sonny !

363
00:34:01,884 --> 00:34:06,116
- Je vais maintenant commencer à tarer
dans la vieille cuisine.

364
00:34:06,244 --> 00:34:10,237
- Je serai de retour mardi.
- Tu reviens mardi ?

365
00:34:10,364 --> 00:34:13,276
- Oui, je dois installer la nouvelle cuisine, non ?

366
00:34:13,804 --> 00:34:19,401
- Alors maintenant, je vais prendre mes outils et commencer.

367
00:34:25,884 --> 00:34:27,556
- Oui...

368
00:34:27,684 --> 00:34:29,675
- D'accord ?

369
00:34:32,924 --> 00:34:35,961
-Niller. Préparez-vous...

370
00:34:37,524 --> 00:34:40,516
- Je veux te montrer quelque chose.

371
00:34:43,284 --> 00:34:46,594
- Ça vient d'un magasin à Vesterbrogade.

372
00:34:47,004 --> 00:34:50,155
- C'est tellement gentil, bien sûr.

373
00:34:50,644 --> 00:34:54,049
- Ça ne marche pas.
- Pourquoi pas?

374
00:34:54,099 --> 00:34:56,663
- On ne peut pas donner une poupée nègre à une fille
du Burkina Faso !

375
00:34:57,253 --> 00:35:01,642
- Bien sûr que tu peux.
- C'est comme lire Black Sambo pour elle...

376
00:35:01,764 --> 00:35:05,723
...c'est une caricature occidentale des Africains.

377
00:35:05,844 --> 00:35:07,994
- Allez.

378
00:35:08,604 --> 00:35:13,234
- C'est tellement beau.
Ça rend vraiment bien avec cette couleur.

379
00:35:13,364 --> 00:35:16,674
- Je dois bien paraître parce que j'ai rencontré
un très bel homme.

380
00:35:16,804 --> 00:35:21,082
- Vraiment? Félicitations.
Je crois que cette veste est à toi.

381
00:35:21,204 --> 00:35:23,434
- Merci.

382
00:35:25,284 --> 00:35:28,959
- Alors je te donnerai celui-ci...

383
00:35:30,364 --> 00:35:34,437
- Je deviens presque jaloux.
Il n'y a rien de tel que d'être amoureux.

384
00:35:34,564 --> 00:35:39,001
- Il est italien et tellement gentil.
Il me donne des cadeaux tout le temps.

385
00:35:39,124 --> 00:35:43,402
- Fleurs, chocolat
- Les Italiens sont si romantiques...

386
00:35:43,524 --> 00:35:48,154
... J'en ai épousé une moi-même.
Payez-vous par carte de crédit ?

387
00:35:48,284 --> 00:35:51,674
- Il m'avait invité en Italie mais j'ai oublié la ville.

388
00:35:51,804 --> 00:35:55,274
- Tu devrais essayer Florence.
- Oui, a-t-il promis à Florence.

389
00:35:55,404 --> 00:35:59,761
- Mais cette fois, il devait aller à Francfort.
- Que fait-il?

390
00:35:59,884 --> 00:36:03,638
- Il travaille pour Olivetti.
- Ah ?

391
00:36:04,044 --> 00:36:08,435
- Quoi?
- Mon mari aussi.

392
00:36:08,884 --> 00:36:11,444
- Comment s'appelle-t-il ?
-Fiston.

393
00:36:12,724 --> 00:36:15,875
- Bien donc ce n'est pas pareil

394
00:36:21,764 --> 00:36:25,518
- Le mien est Andrea.

395
00:36:25,644 --> 00:36:28,158
- Au revoir.

396
00:36:36,844 --> 00:36:39,517
- Viens!

397
00:36:40,164 --> 00:36:42,724
- Viens, chérie.

398
00:36:44,364 --> 00:36:46,958
- C'est ici que tu vis.

399
00:36:48,764 --> 00:36:51,232
- Bien?

400
00:36:55,484 --> 00:36:58,476
- Je peux prendre ça ?

401
00:36:59,444 --> 00:37:02,163
- Je ferme la porte.

402
00:37:06,004 --> 00:37:08,518
- Et voilà.

403
00:37:20,884 --> 00:37:24,115
-Ciao, Bella ! Venez va?

404
00:37:29,004 --> 00:37:32,235
- Oh, année, le gars de la cuisine n'est pas là aujourd'hui
donc je suppose que nous avons encore besoin d'un restaurant.

405
00:37:33,244 --> 00:37:35,360
- Va bene.

406
00:37:35,484 --> 00:37:39,443
- C'est tellement ennuyeux de manger à la maison tout le temps, n'est-ce pas ?

407
00:37:39,564 --> 00:37:43,079
- J'aime manger dehors.
- J'ai remarqué.

408
00:37:44,684 --> 00:37:49,121
- Des hommes italiens.
Ils sont tellement romantiques.

409
00:37:49,484 --> 00:37:55,081
- Trouvons un vase.
La question est laquelle ?

410
00:37:55,644 --> 00:37:58,795
- Ce sont tes fleurs, c'est toi qui décides.

411
00:38:00,164 --> 00:38:02,883
- Hmm... Je sais quoi faire alors.

412
00:38:04,324 --> 00:38:07,043
- Et le bouquet est parti !
- Ma cosa fai ?

413
00:38:07,164 --> 00:38:11,396
- Oui, pourquoi j'ai fait ça ?
- Que fais-tu?

414
00:38:12,324 --> 00:38:17,273
- Je vous donne l'occasion de vous expliquer
quelque chose que vous voulez dire.

415
00:38:17,404 --> 00:38:22,159
- Sonny, si tu commences à parler d'ordinateurs portables, je crierai.

416
00:38:22,284 --> 00:38:25,082
- J'ai assisté à une très très longue réunion.

417
00:38:25,204 --> 00:38:29,117
Nous sommes en pleine campagne de...

418
00:38:31,284 --> 00:38:34,879
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Non, Sonny, pas "Qu'est-ce qui se passe ?".

419
00:38:35,004 --> 00:38:38,121
« Que se passe-t-il ?
Et c'est ma question !

420
00:38:38,244 --> 00:38:43,193
Parce qu'aujourd'hui j'ai fait les ongles d'une bimbo
qui prétend avoir une liaison avec toi.

421
00:38:55,964 --> 00:38:57,920
Si...

422
00:38:58,044 --> 00:39:02,083
Non, Sonny!
Vous ne pouvez pas faire ça ! Comment peux-tu faire ça !

423
00:39:02,204 --> 00:39:06,595
Je suis enceinte !
Je porte ton enfant !

424
00:39:06,724 --> 00:39:10,956
- Je dois ressembler à un ballon
pendant neuf mois à cause de toi !

425
00:39:11,084 --> 00:39:14,679
- C'est amusant.
- Non, ce n'est pas amusant !

426
00:39:15,484 --> 00:39:18,476
Calmatie ! Sus !

427
00:39:18,604 --> 00:39:22,563
- Elle est belle.
Elle a de longues jambes, mais ce n'est pas le cas...

428
00:39:22,684 --> 00:39:27,519
- Bébé, ma chérie, calmati !
- Tu es tellement stupide. Tu es tellement stupide !

429
00:39:27,644 --> 00:39:29,714
- Dehors!

430
00:39:29,844 --> 00:39:33,519
- Au revoir, monsieur Rossi !
Déménagez chez elle !

431
00:39:33,644 --> 00:39:37,603
- Ne t'en fais pas...
- Et ne reviens pas !

432
00:39:38,084 --> 00:39:40,723
- Cara...Bella...

433
00:39:45,644 --> 00:39:48,204
- Tu m'as frappé !

434
00:39:53,804 --> 00:39:58,753
- Elle ne peut plus avoir faim.
Elle est probablement juste fatiguée.

435
00:40:03,444 --> 00:40:06,481
- Et comment devrions-nous t'appeler ?

436
00:40:07,564 --> 00:40:11,193
- Tu es une petite Nanna ?
Ou une petite Sarah ?

437
00:40:11,324 --> 00:40:13,997
- Mais elle s'appelle Mgala.

438
00:40:14,124 --> 00:40:19,835
- Nous sommes ses parents, nous pouvons l'appeler exactement comme nous aimons.
Nous pouvons l'appeler - Ingeborg !

439
00:40:19,964 --> 00:40:25,163
- Mais on ne peut pas simplement changer le nom d'un enfant
- Je ne pense pas qu'on devrait discuter devant la fille.

440
00:40:26,204 --> 00:40:29,913
- C'est juste pour m'amuser.
- Tu as soif.

441
00:40:32,084 --> 00:40:35,201
- Reste ici...

442
00:40:37,804 --> 00:40:41,513
...tu es assis ici...

443
00:40:41,644 --> 00:40:46,195
...est-ce une bonne pomme ?

444
00:40:47,084 --> 00:40:51,919
-Niller. Vous avez oublié d'acheter du lait.
- Oh année, j'ai oublié.

445
00:40:52,124 --> 00:40:57,642
- Pas très malin d'oublier d'acheter du lait
quand on a une petite fille à la maison.

446
00:40:57,764 --> 00:41:02,121
- Reste. Je peux aller au 7 Eleven moi-même.

447
00:41:02,604 --> 00:41:07,155
- Je suis désolé d'avoir été si horrible ces derniers mois.

448
00:41:07,284 --> 00:41:11,641
- Maintenant, tout sera différent.
Maintenant, nous ne sommes plus que nous trois.

449
00:41:12,764 --> 00:41:16,120
- Je vais le faire vite !

450
00:41:51,804 --> 00:41:54,113
- Putain!

451
00:41:57,164 --> 00:41:59,724
- Reste ici.

452
00:42:45,404 --> 00:42:47,634
- Avv...

453
00:43:13,044 --> 00:43:16,673
- Je suppose que tu ne seras pas au travail pendant un moment ?

454
00:43:17,484 --> 00:43:22,842
- Ils m'ont donné un mois de congé.
- C'est sympa je trouve.

455
00:43:23,644 --> 00:43:27,193
- C'est agréable d'avoir un mois.

456
00:43:33,124 --> 00:43:37,515
- Eh bien, je dois y aller.
Je dois aller travailler.

457
00:43:42,844 --> 00:43:46,393
- C'est drôle que ça se soit passé au milieu de...

458
00:43:51,604 --> 00:43:57,395
- Tu veux quelque chose ?
- Non, on va chercher des pizzas.

459
00:43:58,124 --> 00:44:00,433
- Eh bien, ça a l'air très bien pour un enfant...

460
00:44:01,564 --> 00:44:03,998
...ou...

461
00:44:06,404 --> 00:44:09,123
- Bien sûr, je serai là à l'enterrement.

462
00:44:11,004 --> 00:44:12,756
Au revoir.

463
00:44:15,964 --> 00:44:19,354
- Tu lui parles ?
- Que veux-tu dire?

464
00:44:19,724 --> 00:44:24,240
- J'ai entendu parler d'un livre que Bettina a lu.
Il faut vraiment parler aux enfants.

465
00:44:25,084 --> 00:44:31,398
- Sinon tu sais ce qu'elle dit quand elle grogne
et elle sait ce que tu dis quand tu grognes.

466
00:44:32,324 --> 00:44:35,122
- Parler.

467
00:44:35,484 --> 00:44:38,237
- Il faut parler avec les enfants.

468
00:44:49,124 --> 00:44:51,080
-Regarde ça...

469
00:44:52,244 --> 00:44:54,963
...table basse...

470
00:44:55,844 --> 00:44:57,994
...pantalon...

471
00:45:00,604 --> 00:45:03,516
...prends cet oreiller...

472
00:45:06,164 --> 00:45:08,314
...main...

473
00:45:31,404 --> 00:45:33,998
- Salut. Cuisines HTH...

474
00:45:35,124 --> 00:45:39,037
...Je devrais commencer à installer ta cuisine...

475
00:45:39,164 --> 00:45:45,000
... mais l'ordinateur prétend que nous ne l'avons pas fait
reçu le deuxième paiement...

476
00:45:45,124 --> 00:45:49,720
... et nous ne pouvons pas vraiment commencer avant ça.

477
00:45:49,844 --> 00:45:56,113
Le paiement est-il en route ?
Un reçu fera l'affaire.

478
00:46:01,444 --> 00:46:05,437
- Pourquoi tu changes d'artisan
au milieu du projet ?

479
00:46:05,564 --> 00:46:11,514
Pourquoi un homme détruit-il la cuisine
et puis un autre homme s'installe ?

480
00:46:11,644 --> 00:46:15,876
- Entreprise très étrange !
- Mais c'est à cause de Niller...

481
00:46:16,004 --> 00:46:18,916
...c'est quelque chose de personnel.
-Niller ?

482
00:46:19,764 --> 00:46:22,836
- Entreprise très étrange !

483
00:46:25,524 --> 00:46:27,480
- Ah non...

484
00:46:36,604 --> 00:46:39,277
- J'aime dire...

485
00:46:42,404 --> 00:46:45,077
...je le trouve...

486
00:46:45,724 --> 00:46:50,320
...Je trouve très injuste que Lizzie si soudainement...

487
00:46:52,444 --> 00:46:59,156
Lizzie savait vraiment ce qu'elle voulait.

488
00:47:00,204 --> 00:47:03,992
C'est bien.
C'est bien de savoir ce que l'on veut.

489
00:47:08,484 --> 00:47:12,033
Knud et moi avons fait une fois une cuisine à Bellah�j...

490
00:47:14,604 --> 00:47:18,074
Nous avons dû le faire quatre fois...

491
00:47:19,484 --> 00:47:23,716
...parce qu'ils ne savaient pas ce qu'ils voulaient.

492
00:47:32,444 --> 00:47:34,480
Merci.

493
00:47:41,004 --> 00:47:43,757
- Vous êtes là depuis deux heures.

494
00:47:43,884 --> 00:47:50,562
- J'attends de me dissoudre avec le bébé
donc tout serait fini.

495
00:47:50,684 --> 00:47:55,838
- Tu peux faire comme Stella ?
- Non merci. Je ne veux pas d'avortement. C'est dégoûtant!

496
00:47:56,604 --> 00:48:02,361
- Oui mais parfois tu as l'impression qu'il le faut.
- Je ne me sens pas obligé de faire quoi que ce soit.

497
00:48:02,844 --> 00:48:07,474
- Alors fais comme Hanne K et ramène-le
et avoir le bébé et dire merci.

498
00:48:07,604 --> 00:48:10,641
- Quand je lui ai dit de ne pas revenir !

499
00:48:10,764 --> 00:48:14,552
- Bien, il partirait probablement de toute façon.

500
00:48:16,524 --> 00:48:21,996
- J'ai touché son visage.
"Tu as un visage très harmonieux".

501
00:48:22,124 --> 00:48:27,881
- Dis-lui juste qu'il ne peut pas compter
sur toi qui l'attends.

502
00:48:28,004 --> 00:48:30,802
- Tu sais tout ?
- Oui, c'est quoi le pire au monde ?

503
00:48:30,924 --> 00:48:36,794
- Être enceinte quand ton mari
baise une grande bimbo blonde.

504
00:48:38,124 --> 00:48:43,039
- Mais le deuxième pire, c'est quand il comprend
que tu peux te passer de lui et que tu as quelqu'un d'autre.

505
00:48:43,164 --> 00:48:46,759
Imaginez que vous travaillez sur quelqu'un d'autre.

506
00:48:46,884 --> 00:48:50,672
Change la serrure pour qu'il ne vienne pas et
récupérez ses affaires pendant que vous êtes au travail.

507
00:48:50,804 --> 00:48:55,320
Quand il vient, vous êtes magnifique et détendu.

508
00:48:56,964 --> 00:48:59,558
- Quoi?
- Maintenant je m'appelle Sonny.:

509
00:48:59,684 --> 00:49:05,361
"Bella Della ! Kissemisse !
Spaghetti mittipizzeria ! »

510
00:49:05,484 --> 00:49:10,558
Et vous avez juste un regard vide dans les yeux.

511
00:49:12,764 --> 00:49:16,643
- Dommage, Sonnyboy.

512
00:49:18,084 --> 00:49:20,473
- Dommage, Sonnyboy.

513
00:49:20,604 --> 00:49:23,676
- Eh bien, un peu plus de courage.

514
00:49:23,804 --> 00:49:27,797
- Vous savez, un volcan froid et bien habillé.

515
00:49:27,924 --> 00:49:32,520
- Allez. Le Danemark contre l'Italie.
Tu sais.

516
00:49:33,564 --> 00:49:37,477
- Dommage, Sonnyboy.
- Dommage, Sonnyboy.

517
00:49:37,604 --> 00:49:41,597
- Un peu plus de gueule.
Cul en arrière et seins en avant...

518
00:49:41,724 --> 00:49:43,954
Réessayez. Allez.

519
00:49:44,084 --> 00:49:47,360
- Dommage, Sonnyboy.

520
00:49:47,484 --> 00:49:52,035
- D'ACCORD. Et tu dois promettre
tu ne cèdes pas trop vite.

521
00:49:52,164 --> 00:49:58,763
Il faut avoir froid sinon
il s'enfuira à nouveau dans une semaine.

522
00:49:59,204 --> 00:50:01,923
- Tu sens l'oignon.

523
00:50:04,124 --> 00:50:06,718
- Soyez bon envers vous-même.

524
00:50:06,844 --> 00:50:12,760
- Achetez un film vidéo et du fast food.
Vous savez, un deuil douillet !

525
00:50:13,644 --> 00:50:16,522
- Niels...
- Mulle...

526
00:50:16,644 --> 00:50:20,239
- Vous pouvez m'appeler Merete.
Regardez-le comme ceci :

527
00:50:20,364 --> 00:50:24,277
Lizzie t'a quitté pour un autre...

528
00:50:24,404 --> 00:50:29,319
...tu n'as rien fait de mal...
- Que veux-tu dire ?

529
00:50:29,444 --> 00:50:34,564
- Vous n'êtes coupable de rien.
Vous pouvez avoir un nouveau...

530
00:50:34,684 --> 00:50:37,039
Un nouveau quoi ?

531
00:50:37,164 --> 00:50:41,874
- Et ton travail ?
- Ils m'ont donné du temps libre.

532
00:50:42,004 --> 00:50:48,443
Dans votre...C'est très courant d'essayer
oublier quand le passé fait mal.

533
00:50:48,564 --> 00:50:53,433
... souviens-toi de ta vie. Appelez votre travail
et demandez quelques heures.

534
00:50:53,564 --> 00:50:56,362
- Et Mgala ?
- Tu dois aussi consacrer du temps à elle...

535
00:50:56,484 --> 00:50:59,157
...mais toi...

536
00:50:59,724 --> 00:51:05,515
- Niels, j'étudie la psychologie depuis plus de
sept ans... et je sais... quelque chose...

537
00:51:05,644 --> 00:51:11,435
... et je serai là lundi.
Vous allez travailler. Il faut que tu reviennes...

538
00:51:11,844 --> 00:51:14,802
- Sept ans, Niels !
- Année ouais...

539
00:51:15,884 --> 00:51:18,523
- Je reviens lundi.

540
00:51:18,644 --> 00:51:20,714
- Avv.

541
00:51:20,844 --> 00:51:23,074
- Au revoir.

542
00:51:23,204 --> 00:51:26,002
- Lundi!
- Au revoir, Mulle.

543
00:52:48,924 --> 00:52:51,916
- Tu n'as pas d'autres jeux pour elle ?

544
00:52:52,804 --> 00:52:57,036
- Nous avons un jeu très sympa appelé "The Farm".

545
00:52:58,004 --> 00:53:00,882
- Que vas-tu faire de tout ?

546
00:53:01,004 --> 00:53:04,002
- Je ne sais pas.

547
00:53:05,124 --> 00:53:12,421
- Lizzie et moi étions ensemble depuis de nombreuses années.
Je devrais être triste et elle me manque.

548
00:53:12,800 --> 00:53:16,299
... bien sûr, il y avait beaucoup de bonnes choses.

549
00:53:16,452 --> 00:53:19,840
- Puis-je dire quelque chose à propos de Lizzie ?

550
00:53:21,324 --> 00:53:25,875
Lizzie était vraiment agaçante, putain de dominante
et une putain de douleur dans le cul..

551
00:53:33,444 --> 00:53:35,480
- Eh bien, maintenant...

552
00:53:37,364 --> 00:53:40,276
- J'ai hâte de te revoir.

553
00:53:40,404 --> 00:53:44,522
- Ils m'ont fait faire des cuisines dans certaines institutions
dans le Nord-Ouest avec deux paresseux...

554
00:53:44,644 --> 00:53:47,920
...qui ne fait rien.

555
00:53:48,044 --> 00:53:51,832
- As-tu déjà fini la cuisine au bord des lacs ?
- Qui était-ce ?

556
00:53:51,964 --> 00:53:55,718
- La femme de Vordrofssvej
avec la grande cuisine classique en rouge.

557
00:53:55,844 --> 00:54:00,554
- Cette femme manque de merde ?
- Non, elle était plutôt jolie.

558
00:54:00,684 --> 00:54:04,393
- Tu as un goût fou pour les femmes, Niller.

559
00:54:04,524 --> 00:54:07,994
De toute façon, elle n'a pas payé le deuxième paiement
donc elle est mise en attente.

560
00:54:16,404 --> 00:54:19,999
- Je ferais mieux de rentrer chez Bettina.

561
00:54:26,044 --> 00:54:29,161
- Veux-tu juste la porter au lit ?

562
00:54:29,284 --> 00:54:31,923
- Elle dort, n'est-ce pas ?

563
00:54:32,044 --> 00:54:35,923
- Tu ne penses pas que tu as besoin de te brosser les dents
ses dents avec tout le gâteau qu'elle a mangé.

564
00:54:36,044 --> 00:54:41,835
- Nous ferons très attention demain.
- Et les enfants devraient avoir tout ce gâteau si tu me demandes.

565
00:54:43,364 --> 00:54:46,083
- Tu penses que je suis mauvais dans ce domaine... avec l'enfant ?

566
00:54:47,684 --> 00:54:51,518
- Je ne suis pas vraiment pédagogue, n'est-ce pas.

567
00:55:06,644 --> 00:55:10,762
- La serrure a été changée vendredi dernier.
- C'est quoi ?

568
00:55:12,244 --> 00:55:15,395
- La serrure a été changée vendredi dernier.

569
00:55:23,324 --> 00:55:26,680
- Tu as vu ce que tu as fait à mes yeux ?

570
00:55:26,844 --> 00:55:30,632
- Dommage, Sonnyboy.
- C'est tout ce que tu as à dire ?

571
00:55:35,484 --> 00:55:40,239
- Tu me force à être avec elle
quand tu me jettes dehors !

572
00:55:42,524 --> 00:55:45,357
- C'est si dur d'être italien ?

573
00:55:46,484 --> 00:55:50,716
- Pourquoi n'ont-ils pas encore fait la cuisine ?

574
00:55:53,404 --> 00:55:58,194
- Eh bien, il n'y a qu'un seul homme, et
il n'a pas eu le temps d'y travailler.

575
00:55:58,324 --> 00:56:03,352
Niller est trop occupé, eh bien, je l'appelle juste Niller...

576
00:56:06,484 --> 00:56:08,759
Grazie.

577
00:56:12,444 --> 00:56:16,278
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
Niller peut être là à tout moment.

578
00:56:17,484 --> 00:56:20,396
- Tu essaies de me rendre jaloux !

579
00:56:23,364 --> 00:56:25,719
Cara....

580
00:56:25,844 --> 00:56:28,358
...e bella...Ma che fai ?

581
00:56:34,604 --> 00:56:38,392
- Désolé, je n'ai pas compris.
- Quoi?

582
00:56:38,524 --> 00:56:43,154
- La différence entre
hydrocorpus et hydrosérum.

583
00:56:43,844 --> 00:56:48,281
- J'ai dit que l'hydrocorpus
ne peut pas remplacer l'hydrosérum.

584
00:56:48,404 --> 00:56:52,761
- Je crois que tu as dit l'inverse.
- Peu importe?

585
00:56:53,844 --> 00:56:58,201
Est-ce que c'est très difficile?
Vous avez de l'hydrocorpus et de l'hydrosérum.

586
00:56:58,324 --> 00:57:01,873
Et tout cela va au visage et se frotte partout, n'est-ce pas.

587
00:57:02,004 --> 00:57:06,634
Et si tu n'en as pas un
vous pouvez remplacer par l'autre.

588
00:57:06,764 --> 00:57:09,836
Non... ok... Je vais essayer de l'expliquer différemment.

589
00:57:09,964 --> 00:57:14,355
C'est une autre crème de jour longue durée,
aussi une bonne alternative.

590
00:57:14,484 --> 00:57:17,044
Si cela ne suffit pas...

591
00:57:17,164 --> 00:57:21,203
...nous en avons d'autres, mais il s'agit avant tout de raffermir la peau...

592
00:57:21,324 --> 00:57:25,033
...ce sont des vipsodermes et des enzymes mixtes...

593
00:57:25,164 --> 00:57:31,000
...ces enzymes sont destinées à rendre les morts
cellules de la peau en acides aminés...

594
00:57:31,124 --> 00:57:36,039
Prends-le ! Tout est question d'extraction
et tare des peaux mortes...

595
00:57:36,164 --> 00:57:39,839
... mais peu importe.
La cellule meurt de toute façon...

596
00:57:39,964 --> 00:57:43,001
... tout meurt et tombe...
- Sus...

597
00:57:43,124 --> 00:57:47,515
- N'ose pas me virer !
Je ne suis pas le genre de personne qu'on vire...

598
00:57:47,644 --> 00:57:50,761
...je choisis de partir quand je veux
et je veux ça maintenant...

599
00:57:50,884 --> 00:57:54,559
... et si cela fonctionnait réellement, vous le feriez probablement
tu as l'air beaucoup mieux toi-même, tu ne penses pas !

600
00:57:56,004 --> 00:57:59,041
... je suis parti... au revoir...

601
00:58:05,484 --> 00:58:08,157
- Qu'est-ce que tu regardes ?

602
00:58:09,084 --> 00:58:12,759
- Sus, je pense que nous devons y aller
et poudrer le nez... viens...

603
00:58:18,484 --> 00:58:21,282
- Ce sont des corn flakes...

604
00:58:22,004 --> 00:58:26,794
...c'est une cuillère...
...c'est un bol...

605
00:58:26,924 --> 00:58:31,202
- Niels, maintenant tu dois aller travailler...

606
00:58:31,324 --> 00:58:33,884
- Je ne sais pas vraiment...
- Sept ans, Niels !

607
00:58:34,004 --> 00:58:38,077
Je ne pense pas seulement à toi
Je pense aussi à Mgala.

608
00:58:38,204 --> 00:58:43,119
Elle a besoin de vivre la vie de tous les jours
avec ton départ et ton retour...

609
00:58:45,404 --> 00:58:48,635
...sans se faire écraser à chaque fois.

610
00:58:48,764 --> 00:58:52,200
- Niels, tu dois faire un...
- Année année...

611
00:58:52,324 --> 00:58:57,273
- Je vais y aller maintenant mais je reviendrai et
Je ne me laisserai pas écraser.

612
00:58:59,404 --> 00:59:02,601
- Au revoir, Mulle.
- S'il te plaît, appelle-moi Merete ?

613
00:59:02,724 --> 00:59:08,754
Je préfère Merete.
N'oubliez pas que vous êtes une belle...

614
00:59:08,884 --> 00:59:13,002
... souviens-toi de ta masculinité...
tu as une responsabilité maintenant...

615
00:59:13,124 --> 00:59:18,437
...il faut se redresser...oui...
...on se verra cet après-midi.

616
00:59:18,564 --> 00:59:22,318
Et on dit "au revoir" à Niels !

617
00:59:34,444 --> 00:59:36,275
Merde!

618
00:59:36,404 --> 00:59:39,100
... merde merde merde merde...

619
00:59:46,404 --> 00:59:48,759
- Salut !
- Quoi?

620
00:59:50,124 --> 00:59:56,018
- Eh bien, j'ai entendu dire que ta nouvelle cuisine n'était pas installée
et ça fait un moment et ça ne marche pas, n'est-ce pas.

621
00:59:56,135 --> 00:59:58,650
- Oui mais je n'ai pas payé le deuxième versement.
- Je sais...

622
00:59:58,772 --> 01:00:01,230
...mais je ne vais pas travailler pendant un mois
pour que je puisse...

623
01:00:01,280 --> 01:00:04,363
- Alors tu veux profiter de tes vacances pour installer ma cuisine ?

624
01:00:04,427 --> 01:00:08,472
- Ce n'est pas des vacances.
- Ta vie doit être tellement pathétique si tu n'as rien d'autre à faire.

625
01:00:08,473 --> 01:00:11,283
- Vous ne pouvez pas vivre sans cuisine.

626
01:00:12,659 --> 01:00:14,213
- Hé...

627
01:00:16,456 --> 01:00:19,393
... tu vas bien ?

628
01:00:20,844 --> 01:00:24,075
- Tu ne peux pas vivre comme ça !

629
01:00:24,204 --> 01:00:27,435
- Qu'est-ce que tu penses quand tu me regardes ?

630
01:00:28,604 --> 01:00:34,156
Suis-je comme une mère, érotique ou simplement prude ?

631
01:00:36,404 --> 01:00:40,363
Non, je pense que tu es beau..
.. très beau.

632
01:00:41,724 --> 01:00:45,080
Pas prude du tout.

633
01:00:45,204 --> 01:00:47,434
- Essayez de venir ici.

634
01:00:53,844 --> 01:00:57,075
- Pas très prude, non ?

635
01:00:59,804 --> 01:01:02,955
- Tu peux aussi m'embrasser.
- Moi?

636
01:01:03,381 --> 01:01:07,244
- Oui... embrasse-moi.

637
01:01:35,204 --> 01:01:38,753
- Mon mari m'a quitté,
il me trouve prude.

638
01:01:38,884 --> 01:01:43,275
- Je pense que tu en ressembles davantage
avec qui on veut danser.

639
01:01:45,244 --> 01:01:50,398
- Peut-être que ce n'est pas possible d'aimer
moi depuis très longtemps.

640
01:01:50,524 --> 01:01:54,153
- Je pense qu'on peut t'aimer aussi longtemps qu'il le faudra.

641
01:01:59,284 --> 01:02:04,745
- De l'extérieur, j'ai peut-être l'air bien,
mais à l'intérieur, c'est un tel désastre...

642
01:02:04,954 --> 01:02:07,402
- Je ne pense pas.

643
01:02:10,524 --> 01:02:14,676
- Quand tu es venu ici pour la première fois
J'ai pensé si tu avais une petite amie.

644
01:02:14,804 --> 01:02:18,877
- J'ai aussi pensé
à propos de toi comme ça.

645
01:02:21,844 --> 01:02:25,598
- Enceinte et heureuse et ma première pensée est :

646
01:02:25,724 --> 01:02:29,433
"Est-ce qu'il a une petite amie ?"
N'est-ce pas un esprit étrange ?

647
01:02:29,564 --> 01:02:34,479
- Si tu étais ma petite amie
Je ne te quitterais jamais.

648
01:02:50,204 --> 01:02:53,401
- Non, nous ne nous connaissons presque pas
et nous y sommes déjà !

649
01:02:53,524 --> 01:02:59,281
- C'était un mauvais moment pour moi de venir.
- C'est mieux si tu pars maintenant.

650
01:03:00,044 --> 01:03:01,796
- Oui.

651
01:03:11,244 --> 01:03:14,202
- Maintenant, il veut dormir...

652
01:03:14,724 --> 01:03:17,397
...maintenant il dort...

653
01:03:17,524 --> 01:03:19,242
... dormir... dormir... dormir...

654
01:03:19,364 --> 01:03:21,400
Bonjour...

655
01:03:22,324 --> 01:03:26,442
...Je suis de retour et je ne me suis pas fait écraser.
- Comment était-ce?

656
01:03:28,364 --> 01:03:30,924
- Quoi?
- Au travail?

657
01:03:31,044 --> 01:03:36,835
Un oui – du travail. C'était agréable de sortir un moment...

658
01:03:36,964 --> 01:03:41,242
- Tu avais raison, Mulle.
- Merete. Sept ans, Niels...

659
01:03:41,364 --> 01:03:44,162
... Je suis au courant de ces choses.

660
01:03:44,804 --> 01:03:49,832
- Est-ce que la dame du conseil d'adoption sait
que tu n'es plus...

661
01:03:50,804 --> 01:03:53,762
...que tu n'es plus que toi-même maintenant ?

662
01:03:53,884 --> 01:03:56,557
- Avez-vous...

663
01:03:59,964 --> 01:04:04,242
...avez-vous pensé si vous
pouvez-vous gérer cela par vous-même ?

664
01:04:04,364 --> 01:04:08,198
- Eh bien, j'ai réfléchi un peu..
.. beaucoup en fait.

665
01:04:10,924 --> 01:04:15,679
- C'est une grande responsabilité d'être
seul avec un enfant c'est très...

666
01:04:15,804 --> 01:04:18,602
- Avez-vous pensé à les appeler ?

667
01:04:19,204 --> 01:04:22,321
- Je ne sais pas.
- Attends...

668
01:04:22,444 --> 01:04:27,472
... attendez et voyez... de nouvelles opportunités peuvent se présenter...

669
01:04:27,604 --> 01:04:33,873
...pour l'instant, tu ne peux pas imaginer une vie après Lizzie...
mais ça viendra... et puis je le ferai...

670
01:04:34,564 --> 01:04:39,638
...quand vous arrivez à un point où...
...Je t'ai toujours aimé Niels...

671
01:04:40,524 --> 01:04:44,437
- De même Mulle.
- Merete.

672
01:04:46,564 --> 01:04:49,715
-Regarde ça...

673
01:04:50,924 --> 01:04:54,314
- Je serai là demain à la même heure.

674
01:04:54,444 --> 01:04:56,958
- Mgala, au revoir !

675
01:04:58,084 --> 01:05:00,962
- Merci beaucoup Mulle...Merete.

676
01:05:02,924 --> 01:05:05,916
- Regarde ça... le sol...

677
01:05:07,684 --> 01:05:10,881
...et de la musique...

678
01:05:40,484 --> 01:05:44,159
- Tu l'as fait... dans le salon ?

679
01:05:45,884 --> 01:05:48,398
- Eh bien, en fait, nous...

680
01:05:48,764 --> 01:05:53,599
- Vous avez le sexe artisanal - fantastique !
Nous lui avons acheté... son italien...

681
01:05:53,724 --> 01:05:58,195
... la prochaine fois que tu le verras
Je parie qu'il a l'impression que quelque chose s'est passé...

682
01:05:58,504 --> 01:06:02,116
...directement dans le salon...

683
01:06:02,244 --> 01:06:05,520
...dans une semaine, il sera à genoux...

684
01:06:05,644 --> 01:06:11,719
...il fera des cauchemars à propos de tout ce qui se passe
en travaillant le sexe, vous obtenez...

685
01:06:12,204 --> 01:06:15,480
...essayez de vous en souvenir la prochaine fois que vous le verrez :

686
01:06:15,604 --> 01:06:19,882
Essayez de ne pas le frapper.
Soyez muet et intéressant.

687
01:06:20,764 --> 01:06:24,200
Et pour l'amour de Dieu, ne vomis pas
pendant qu'il le voit ?

688
01:06:24,597 --> 01:06:26,506
- Tu sens l'oignon.
- Quoi?

689
01:06:26,507 --> 01:06:27,507
- Tu sens l'oignon.

690
01:06:28,404 --> 01:06:30,440
- Poêle...

691
01:06:30,564 --> 01:06:32,794
...cuisinière...

692
01:06:32,924 --> 01:06:34,721
...poêle...

693
01:06:35,124 --> 01:06:37,718
...un robinet...

694
01:06:38,364 --> 01:06:41,117
...et c'est un pot...

695
01:06:48,204 --> 01:06:50,593
- Putain...

696
01:06:50,724 --> 01:06:53,682
- Maintenant tu dois...

697
01:06:58,084 --> 01:07:00,644
...comme ça...

698
01:07:25,604 --> 01:07:27,162
- Putain.

699
01:07:30,804 --> 01:07:35,320
- Toi?
-Grazie ! Ravi de laisser entrer votre mari.

700
01:07:36,444 --> 01:07:40,596
Peut-être que ce jeu devrait s'arrêter maintenant ?
Un petit mot « désolé » et on peut continuer.

701
01:07:40,724 --> 01:07:44,512
- Dois-je dire « je suis désolé » ?
- Tu m'as frappé... deux fois !

702
01:07:44,644 --> 01:07:48,239
- Le petit truc avec elle, c'est ce qui arrive...

703
01:07:49,244 --> 01:07:53,874
Je peux l'appeler maintenant ?
Je peux lui dire que nous ne nous reverrons plus jamais.

704
01:07:54,004 --> 01:07:57,155
"Ma femme s'est excusée".

705
01:08:06,324 --> 01:08:12,691
- Est-ce que j'entends un petit "je suis désolé" ?

706
01:08:52,804 --> 01:08:54,840
- Bonjour...

707
01:09:23,625 --> 01:09:25,396
- Salut...

708
01:09:28,059 --> 01:09:29,153
- Salut...

709
01:11:09,324 --> 01:11:12,043
- Merde...

710
01:11:15,224 --> 01:11:17,640
... merde merde merde merde merde merde merde...

711
01:11:19,894 --> 01:11:21,787
- Waouh...

712
01:11:24,804 --> 01:11:26,396
- Bonjour.

713
01:11:26,524 --> 01:11:30,199
- Il y a Niels.
- C'est vrai... salut...

714
01:11:36,164 --> 01:11:41,192
- Mulle, qu'as-tu fait ?
Tu réveilles mon tango intérieur !

715
01:11:41,324 --> 01:11:44,680
- Non Niels, je comprends totalement...

716
01:11:46,764 --> 01:11:50,154
- Mulle, calme-toi.
Je plaisantais.

717
01:11:50,284 --> 01:11:53,799
- Nous devrions avoir cette discussion.
- Quel discours ?

718
01:11:53,924 --> 01:11:59,442
- Rien de bon ne sort de faire semblant
et jouer à des jeux...

719
01:12:04,124 --> 01:12:06,080
...Niel...

720
01:12:07,644 --> 01:12:11,080
...Je pense que nous pourrions tous les trois faire un
super famille....

721
01:12:15,324 --> 01:12:18,600
- Nous trois ?
- Nous savons tous les deux que nous...

722
01:12:18,724 --> 01:12:23,081
...j'avais le béguin l'un pour l'autre...

723
01:12:23,204 --> 01:12:27,516
- Vraiment ?
- Nous sommes des humains et ce n'est pas grave.

724
01:12:33,804 --> 01:12:36,318
- Merete...

725
01:12:39,164 --> 01:12:41,997
...J'ai rencontré une femme...

726
01:12:43,124 --> 01:12:45,684
- Une femme ?

727
01:12:48,284 --> 01:12:51,037
- Son nom est Sus.

728
01:12:57,004 --> 01:12:59,837
Lizzie est juste...

729
01:12:59,964 --> 01:13:03,673
...et tu as déjà rencontré quelqu'un d'autre ?

730
01:13:06,884 --> 01:13:09,876
- Mon Dieu, tu es malade...
- Écoute...

731
01:13:10,004 --> 01:13:15,874
- Et qu'est-ce que tu es... tu apporteras
elle ici... dans les meubles de Lizzies.

732
01:13:16,004 --> 01:13:19,792
- Je ne sais pas encore, Merete.
- Ne m'appelle pas Merete !

733
01:13:19,924 --> 01:13:24,395
- Toi en tant que père pour ça
pauvre... ça me rend malade.

734
01:13:24,524 --> 01:13:29,882
- Arrête ça !
- Et avec la qualité de ton sperme...

735
01:13:30,004 --> 01:13:34,395
...vous ne devriez pas être autorisé à vous occuper d'un enfant !

736
01:13:34,524 --> 01:13:37,402
- Mulle.
- Ce ne sera pas autorisé.

737
01:13:43,324 --> 01:13:45,280
- Putain.

738
01:13:47,884 --> 01:13:50,318
- Putain?

739
01:13:52,404 --> 01:13:55,077
- Tu as dit "putain" ?

740
01:13:59,764 --> 01:14:02,722
- Tu as dit "putain"
- Putain...

741
01:14:02,844 --> 01:14:05,881
- Vous êtes intelligent.

742
01:14:10,924 --> 01:14:12,243
Venez...

743
01:14:12,764 --> 01:14:17,076
- OK... la première fois que tu l'as fait, tu ne l'as pas fait...

744
01:14:17,364 --> 01:14:20,322
... mais maintenant tu l'as fait ?

745
01:14:23,044 --> 01:14:26,241
...et nous essayons toujours de faire en sorte que Sonny
jaloux et le reconquérir ?

746
01:14:26,364 --> 01:14:28,275
- Bien sûr.

747
01:14:28,404 --> 01:14:33,478
De plus, Niller est marié et sur le point d'adopter
il ne fera plus d'ennuis.

748
01:14:34,284 --> 01:14:39,039
- C'était bien ?
- Stella, je ne répondrai pas à ça.

749
01:14:39,364 --> 01:14:44,313
- Mais parfois ça peut être très
bien avec du sexe artisanal.

750
01:14:44,804 --> 01:14:49,480
- Non... ce n'est pas comme ça
c'est... je me sens mal...

751
01:14:50,244 --> 01:14:55,238
... Je suis enceinte... Sonny m'a quitté... Je me sens mal...

752
01:14:55,364 --> 01:14:59,835
- Ce ne sont que des nerfs.
- Tu l'as appelé Sonny ?

753
01:15:00,204 --> 01:15:02,843
- Quoi?
- Tu l'as appelé Sonny ?

754
01:15:04,444 --> 01:15:06,639
- Non.

755
01:15:12,444 --> 01:15:16,357
- Calme-toi Stella Videman Katz Hertz...

756
01:15:16,844 --> 01:15:19,802
- Euh, je me sens si mal.

757
01:15:20,924 --> 01:15:22,118
- Tirer!

758
01:15:25,444 --> 01:15:27,639
- C'est Bettina...

759
01:15:27,764 --> 01:15:33,077
... elle a dit : " Knud,
Je ne veux plus t'écouter".

760
01:15:33,204 --> 01:15:35,843
...c'est ce qu'elle a dit, putain...

761
01:15:35,964 --> 01:15:40,355
- Knud, tout est si compliqué.

762
01:15:42,964 --> 01:15:46,274
- Je ne sais pas où aller...

763
01:15:46,404 --> 01:15:50,761
...celui de Gothersgade ne l'est pas
le genre avec qui on emménage...

764
01:15:52,684 --> 01:15:55,915
...OK...tu peux dormir sur le canapé...

765
01:15:57,364 --> 01:15:59,639
- Année ouais...

766
01:16:09,524 --> 01:16:12,197
- Buona sera.
Andi amoragazzi..

767
01:16:14,964 --> 01:16:17,797
- Le mien ! Le mien! Le Cabinet - le mien !

768
01:16:19,764 --> 01:16:23,074
- Le mien! Le mien...
- Tu veux que je m'excuse, c'est ça ?

769
01:16:23,204 --> 01:16:26,674
- Demander à votre artisan de fabriquer de nouveaux meubles ?

770
01:16:26,804 --> 01:16:30,433
- Écoute... il n'y a pas d'artisan... je l'ai inventé

771
01:16:30,564 --> 01:16:35,354
- Le canapé est à moi, la table à moi... ah non non non
le petit vase moche n'est pas à moi...

772
01:16:35,484 --> 01:16:38,556
Ah Scusi "le PETIT vase laid".

773
01:16:38,684 --> 01:16:42,154
- Je l'ai inventé pour te rendre jaloux.

774
01:16:42,284 --> 01:16:45,993
- Mais j'ai vu un artisan... au-dessus de toi.

775
01:16:48,324 --> 01:16:50,713
- Ah oui...

776
01:16:51,884 --> 01:16:56,799
- C'est vrai. J'ai été avec un artisan.

777
01:16:59,524 --> 01:17:02,516
- Une fois, Sonny ! Une seule fois.

778
01:17:02,684 --> 01:17:06,643
- Vous avez commencé et maintenant nous sommes quittes.

779
01:17:08,884 --> 01:17:13,241
- C'est mon avocat, pour que nous puissions divorcer rapidement.

780
01:17:25,204 --> 01:17:28,037
- On ne peut pas divorcer, je suis enceinte, souviens-toi.
- Oh non...

781
01:17:28,164 --> 01:17:33,238
... tu dois avorter.
Je ne veux pas d'enfant hors mariage.

782
01:17:35,484 --> 01:17:40,956
- Que dis-tu, Sonny.
Ce n'est pas juste une chose dans mon estomac.

783
01:17:41,084 --> 01:17:46,204
Vous êtes les armoires, votre bureau et votre lit
... mais ce n'est pas le vôtre...

784
01:17:46,324 --> 01:17:50,317
... c'est un bébé.
- Achetez-en un auprès de votre artisan.

785
01:18:01,244 --> 01:18:03,599
- Nous allons prendre le lit maintenant.

786
01:18:16,524 --> 01:18:20,802
- J'ai pensé à bouger moi-même
mais j'avais pitié d'elle.

787
01:18:20,924 --> 01:18:24,041
- Je pensais qu'elle était folle de moi.

788
01:18:24,164 --> 01:18:29,397
- Je ne sais pas si je peux gérer ça, Knud.
- C'est juste pour quelques jours.

789
01:18:29,524 --> 01:18:32,675
- Je pensais être papa.

790
01:18:32,924 --> 01:18:37,952
- Quels vêtements va-t-elle porter ?
Que mange-t-elle ? Et les vitamines ?

791
01:18:38,564 --> 01:18:42,876
- Et la bombe sexuelle Mulle ?
Ne prenait-elle pas soin d'elle ?

792
01:18:43,004 --> 01:18:47,710
- Elle ne vient plus ici.
Elle a paniqué quand je lui ai dit que j'avais rencontré quelqu'un d'autre.

793
01:18:47,884 --> 01:18:50,842
- Pourriez-vous s'il vous plaît répéter ce que vous venez de dire ?

794
01:18:51,484 --> 01:18:54,123
- J'ai rencontré la femme à la cuisine classique rouge.

795
01:18:54,244 --> 01:18:56,633
- Rencontré ?

796
01:18:59,044 --> 01:19:02,400
- Tu l'as baisée ?

797
01:19:04,724 --> 01:19:07,477
- Vraiment ?

798
01:19:07,604 --> 01:19:10,164
- Un petit peu.

799
01:19:12,004 --> 01:19:17,920
- Ok Niller. Je vais tomber malade aussi. Ensuite nous
gérer le baby-sitting, les femmes et tout.

800
01:19:18,044 --> 01:19:23,243
Et si ta bite est une pizza
quel numéro aurait-il ?

801
01:19:29,084 --> 01:19:34,920
- Tout ça avec l'avortement, c'est
ce n'était pas à lui de décider... ce petit garçon amoureux.

802
01:19:37,684 --> 01:19:41,040
- Dans ma tête, c'était comme ça :

803
01:19:41,164 --> 01:19:47,000
Sonny et moi et un enfant... le bonheur...

804
01:19:48,204 --> 01:19:52,322
... mais si je n'y arrive pas, je ne veux rien.

805
01:19:54,204 --> 01:19:58,117
- Je ne crois pas aux 2/3 du bonheur.

806
01:19:58,244 --> 01:20:02,237
... alors j'ai décidé de me faire avorter.

807
01:20:02,804 --> 01:20:05,637
...oui...

808
01:20:05,764 --> 01:20:10,315
- Sus...
- J'apprécie vraiment que tu passes la nuit.

809
01:20:36,764 --> 01:20:41,440
- Je tombe enceinte si c'est juste un mec
me dit "bonjour".

810
01:20:41,564 --> 01:20:45,398
Je connais les prénoms de tous les médecins du Rigshospital.

811
01:20:45,524 --> 01:20:49,278
Je le mentionne parce que tu es si triste quand...

812
01:20:49,404 --> 01:20:53,317
...tout le monde est enceinte et heureux...

813
01:20:53,444 --> 01:20:57,835
- J'ai pris rendez-vous maintenant et
Je ne changerai pas ça.

814
01:20:58,764 --> 01:21:05,283
- Sus, on commence à regarder les autres
landaus et imaginez comment...

815
01:21:08,244 --> 01:21:11,077
... mais et si vous essayiez...

816
01:21:11,604 --> 01:21:14,198
- Je vais l'avoir.

817
01:21:19,484 --> 01:21:24,000
- Salut, entre. - Sus, tu as un visiteur.
- Ne dis rien. J'aime dire quelque chose en premier !

818
01:21:24,124 --> 01:21:26,080
- Quoi?

819
01:21:26,204 --> 01:21:31,119
- C'est l'Afrique. C'est le Mali,
Le Niger, le Ghana - et voici le Burkina Faso.

820
01:21:31,844 --> 01:21:36,235
- De quoi parle-t-on ?
- Si nous voulons être ensemble, tu dois rencontrer Mgala.

821
01:21:36,364 --> 01:21:39,561
- Aha et ta femme ou quoi ?

822
01:21:39,684 --> 01:21:43,154
- Non, s'il te plaît, écoute.

823
01:21:43,284 --> 01:21:47,755
Une fois, je travaillais avec une porte dans une cuisine
ça ne conviendrait pas...

824
01:21:47,884 --> 01:21:53,959
... finalement, j'ai réalisé que les charnières étaient mal montées.
Donc peu importe ce que je faisais, ça ne rentrerait jamais...

825
01:21:54,084 --> 01:21:56,584
- De quoi parle-t-on maintenant ?
- Ma femme.

826
01:21:56,585 --> 01:21:59,348
- Alors maintenant on parle de ta femme ?
- Qui est mort !

827
01:21:59,364 --> 01:22:02,834
- Votre femme est morte ?
- Oui mais nous ne l'avons jamais monté...

828
01:22:02,964 --> 01:22:07,321
... et je peux sentir que le tien et le mien
les charnières sont montées à droite.

829
01:22:11,004 --> 01:22:14,076
- C'est vraiment bizarre pour moi, Niller.

830
01:22:14,884 --> 01:22:19,435
Je ne peux vraiment plus rien avoir en tête
en ce moment. C'est déjà assez compliqué.

831
01:22:19,564 --> 01:22:24,274
Rien ne va et vendredi je suis
aller à l'hôpital de Frederiksberg.

832
01:22:24,404 --> 01:22:28,238
- Tu es malade ?
- Non... je vais me faire avorter.

833
01:22:29,004 --> 01:22:31,199
- Un avortement ?

834
01:22:32,404 --> 01:22:34,360
- Bonjour.

835
01:22:35,444 --> 01:22:37,400
-Niller ?

836
01:22:38,644 --> 01:22:42,523
Elle a l'air mal à l'aise là-bas.
Je pense qu'elle doit faire pipi.

837
01:22:43,404 --> 01:22:45,998
- Les toilettes sont par là.

838
01:22:50,244 --> 01:22:52,474
- On peut aller faire pipi ?

839
01:22:54,724 --> 01:22:56,760
- Oui.

840
01:23:26,164 --> 01:23:29,952
- Je suppose que c'est un mauvais moment en ce moment.

841
01:23:58,324 --> 01:24:00,884
- Bonjour Niels.

842
01:24:01,404 --> 01:24:04,237
- Je crois que nous devons parler.

843
01:24:09,684 --> 01:24:13,677
- Je suis sur le point d'utiliser un mot comme "abus de confiance".

844
01:24:13,804 --> 01:24:19,322
Si ce n'était pas la sœur de Lizzie, qui m'a appelé,
Je n'aurais pas su ce qui s'est passé.

845
01:24:19,444 --> 01:24:23,039
- Je ne savais pas que tu devais le savoir.

846
01:24:24,804 --> 01:24:30,037
- Ce n'est un secret pour personne que c'était principalement à cause de Lizzies.
personnalité remarquable qui vous a été approuvée...

847
01:24:30,164 --> 01:24:33,600
...et quand l'accident arrive le jour où Mgala arrive...

848
01:24:33,724 --> 01:24:37,399
...Je trouve incroyable que vous ne nous ayez pas contactés.

849
01:24:37,524 --> 01:24:40,038
- Putain!

850
01:24:42,444 --> 01:24:46,119
- C'est africain et signifie "Bonjour".

851
01:24:48,884 --> 01:24:51,956
- Alors fok fok à toi aussi.

852
01:24:52,084 --> 01:24:56,999
- Je vais être honnête et dire que je n'ai aucun droit sur
emmène Mgala mais...

853
01:24:57,124 --> 01:25:03,279
... Je suis sûr que c'est mieux pour elle de revenir
au foyer pour enfants sûr au Burkina Faso...

854
01:25:03,404 --> 01:25:06,476
...jusqu'à ce que les bons parents se présentent, n'est-ce pas.

855
01:25:06,604 --> 01:25:09,676
Pour son propre bien bien sûr.

856
01:25:09,804 --> 01:25:12,523
Remonter le moral. La vie continue.

857
01:25:12,644 --> 01:25:15,556
Un jour, tu rencontreras peut-être une fille adorable et...

858
01:25:15,684 --> 01:25:21,441
... peut-être que tu aimes... adopter et je te le promets...

859
01:25:21,564 --> 01:25:25,796
- Niller, bon sang !
- A ma connaissance, Air France a un vol vendredi.

860
01:25:27,484 --> 01:25:30,362
Ok, j'appelle.

861
01:25:34,924 --> 01:25:37,882
Au revoir.

862
01:25:47,644 --> 01:25:50,875
- C'est juste pour m'amuser, n'est-ce pas.

863
01:27:19,644 --> 01:27:22,363
- Tu as besoin de celui-là...

864
01:27:22,484 --> 01:27:25,396
...le morse...

865
01:27:36,524 --> 01:27:38,480
...et le cheval...

866
01:27:40,804 --> 01:27:46,800
- Peut-être que mon prénom est faux ?
Peu importe ce que je mets derrière cela, cela semble faux.

867
01:27:52,324 --> 01:27:56,636
- Tu l'as appelé ?
- Non, je n'ai rien fait...

868
01:27:56,764 --> 01:28:02,236
...il a une fille nouvellement adoptée avec
une femme qui vient de mourir...

869
01:28:02,364 --> 01:28:07,392
... et je suis enceinte de Sonny qui vient de partir.
Et nous ne sommes pas un très joli couple. Nous ne nous adaptons pas.

870
01:28:07,524 --> 01:28:10,322
- Je voulais dire Sonny.

871
01:28:13,004 --> 01:28:17,043
- Suzanne Rossi ?
- Maintenant... fais attention à ça.

872
01:28:17,164 --> 01:28:19,553
- Bonne chance.

873
01:28:33,244 --> 01:28:36,475
- Tiens, tu as une petite pilule pour te détendre.

874
01:28:45,124 --> 01:28:48,799
- Si tu dis au revoir maintenant, j'emmène Mgala
à l'aéroport.

875
01:28:48,924 --> 01:28:54,794
Et bien sûr, ce sera quelqu'un qu'elle
sait qu'il vient la chercher au Burkina Faso.

876
01:28:55,564 --> 01:28:59,079
Nous avons juste besoin d'une signature ici, Niels.

877
01:28:59,484 --> 01:29:02,203
Écrivez simplement ici.

878
01:29:10,164 --> 01:29:12,041
- Bonjour Merete.

879
01:29:12,164 --> 01:29:14,997
- Niels, je veux te parler... ailleurs...

880
01:29:15,124 --> 01:29:20,994
...mais nous pouvons aussi le faire ici.

881
01:29:25,964 --> 01:29:28,956
Sus mobile - c'est Stella.

882
01:29:31,684 --> 01:29:35,757
Non, Sonny... je ne pense pas
tu peux lui parler maintenant.

883
01:29:36,684 --> 01:29:43,203
Nous sommes actuellement à l'hôpital de Frederiksberg
au service d'avortement...

884
01:29:46,164 --> 01:29:49,873
... devinez ce qu'elle fait vous-même...

885
01:29:51,604 --> 01:29:57,315
J'aurais dû savoir que tu réagis
avec déni lors du deuil...

886
01:29:57,444 --> 01:30:02,694
...nous l'appelons "le syndrome de Joss". Tu veux discuter
avec Dieu, maintenant j'utilise des métaphores...

887
01:30:02,695 --> 01:30:04,495
... mais je suis là...

888
01:30:06,285 --> 01:30:10,199
Et vous avez probablement du mal à comprendre votre
sentiments en ce moment, mais vous n'avez pas besoin de les comprendre.

889
01:30:10,324 --> 01:30:15,637
Nous devons penser pratique et...

890
01:30:17,084 --> 01:30:20,042
Si toi et moi aimons...

891
01:30:21,004 --> 01:30:23,564
- Mulle...

892
01:30:24,884 --> 01:30:27,557
- Oui ?

893
01:30:27,684 --> 01:30:31,757
- Tu vas bien mais ce ne sera jamais toi et moi.

894
01:30:35,724 --> 01:30:39,239
Et Mgala ne retournera pas dans un foyer pour enfants.

895
01:30:39,364 --> 01:30:43,482
Mgala ne fera rien de raisonnable ou de pratique.
Mgala va rester avec moi...

896
01:30:43,604 --> 01:30:47,040
- et ressentir de l'amour,
beaucoup d'amour !

897
01:30:48,884 --> 01:30:51,193
Et moi aussi.

898
01:30:51,324 --> 01:30:56,637
Et maintenant je dois partir parce que quelqu'un que je
l'amour est sur le point de commettre une très grosse erreur.

899
01:30:58,684 --> 01:31:01,244
Knud - clés de voiture.

900
01:31:09,804 --> 01:31:14,275
- Si vous étiez des pièces dans un jeu Ludo
auriez-vous alors été renvoyé chez vous à ce moment-là ?

901
01:31:14,404 --> 01:31:18,443
... maintenant j'utilise des métaphores.

902
01:31:20,604 --> 01:31:24,756
Vous n'avez ni mangé ni bu
au cours des huit dernières heures ?

903
01:31:25,004 --> 01:31:30,237
Nous vous préparons maintenant à l'anesthésie.
Je dois juste m'assurer que quelqu'un prendra soin de toi ce soir.

904
01:31:33,284 --> 01:31:35,240
Pourquoi?

905
01:31:35,364 --> 01:31:39,994
Parce que ce n'est pas bien si tu es seul si quelque chose devait arriver.

906
01:31:41,564 --> 01:31:44,954
Mais ton ami est là ?

907
01:31:45,543 --> 01:31:47,897
- Oui.

908
01:31:48,604 --> 01:31:52,517
- Etes-vous sûre de vouloir cet avortement ?

909
01:31:54,844 --> 01:31:56,800
- Oui.

910
01:32:00,804 --> 01:32:06,276
- Une fois, j'ai essayé un test dans un magazine...

911
01:32:06,404 --> 01:32:09,919
...pour comprendre quel type j'étais.

912
01:32:10,524 --> 01:32:13,118
Alors...

913
01:32:13,244 --> 01:32:19,797
... J'avais tellement peur d'être un type
qui ne pouvait pas contrôler ma propre vie...

914
01:32:21,644 --> 01:32:25,398
... alors j'ai triché pour marquer plus de points.

915
01:32:28,204 --> 01:32:31,913
On fait beaucoup de choses folles, non ?

916
01:33:09,684 --> 01:33:13,040
- Je vais devoir annoncer qu'il y a
des étudiants en médecine présents...

917
01:33:13,164 --> 01:33:16,440
- Nous allons maintenant anesthésier et ensuite nous procéderons à l'intervention...

918
01:33:16,564 --> 01:33:20,842
... alors vous serez amené à l'éveil et vous serez libéré.

919
01:33:20,964 --> 01:33:24,115
- Je viens de mettre ça pour voir comment tu vas.

920
01:33:28,084 --> 01:33:31,394
- Maintenant tu vas trouver de quoi dormir.

921
01:33:31,524 --> 01:33:35,278
- Cela commence par une dégustation d'oignon.

922
01:33:35,604 --> 01:33:39,233
- Oignon? Pourquoi a-t-il un goût d'oignon ?

923
01:33:51,004 --> 01:33:54,713
- Où est-elle ?
- Elle vient d'être conduite en salle d'opération 3.

924
01:33:54,844 --> 01:33:57,881
- Prends soin d'elle.
Je reviendrai.

925
01:33:58,004 --> 01:33:59,323
- Ok, je vais faire ça.

926
01:33:59,444 --> 01:34:03,278
- Respire profondément et tu dormiras dans deux minutes.

927
01:34:06,404 --> 01:34:09,282
- Où est-elle ?
- Je ne sais pas.

928
01:34:12,684 --> 01:34:14,675
- Arrêt! Éloigne-toi d'elle.

929
01:34:14,804 --> 01:34:19,514
- Je dois te dire quelque chose !
- C'est le père ?

930
01:34:19,644 --> 01:34:22,636
- Puis-je être anesthésié s'il vous plaît !
- Attention !

931
01:34:22,764 --> 01:34:26,154
- Je suis son mari !
- Si tu étais un vrai homme, elle ne mentirait pas là ?

932
01:34:26,964 --> 01:34:32,880
- Jetez-le dehors ! -Andi, je suis!
- Que se passe-t-il ?

933
01:34:33,004 --> 01:34:38,124
- Veux-tu du chocolat chaud ?
Est-ce que la fourmi Stella va chercher du chocolat chaud ?

934
01:34:38,244 --> 01:34:40,519
D'accord...

935
01:34:41,884 --> 01:34:48,401
J'aime ça aussi.
Juste une seconde et nous aurons un merveilleux cacao.

936
01:34:48,644 --> 01:34:51,875
Et voilà...

937
01:34:52,724 --> 01:34:55,557
Et voilà...Mala ?

938
01:34:57,124 --> 01:35:00,400
Gamla...? Gamala ?

939
01:35:00,524 --> 01:35:03,277
- Bien sûr que tu ne vas pas avorter !

940
01:35:03,404 --> 01:35:06,794
- La décision est prise.
C'est mon enfant.

941
01:35:06,924 --> 01:35:10,997
- Déchets. Les enfants sont là-bas.
Les parents doivent simplement s’assurer qu’ils s’y sentent bien.

942
01:35:11,124 --> 01:35:16,152
- C'est comme la cuisine. Cela n'a pas d'importance aussi longtemps
car il y a un réfrigérateur, un évier et une cuisinière.

943
01:35:16,284 --> 01:35:19,799
- Elle m'accompagne à Francfort
travailler pour Olivetti.

944
01:35:19,924 --> 01:35:23,155
- plus tard nous irons à Florence...
- Sonny, je ne vais pas à Francfort avec toi.

945
01:35:23,284 --> 01:35:26,401
- Bien sûr que non.
- Scussi ?

946
01:35:27,604 --> 01:35:32,394
- Je ne veux pas que tu reviennes.
Tu es très beau mais je ne t'aime pas.

947
01:35:32,524 --> 01:35:35,641
- Bien sûr que non.
- Je peux gérer ça moi-même, d'accord ?

948
01:35:35,764 --> 01:35:40,474
Caisco! Tu veux qu'on ait l'enfant ?
Nous l'aurons !

949
01:35:40,604 --> 01:35:44,643
Non, Sonny,
c'est toi que je ne veux pas.

950
01:35:44,764 --> 01:35:48,996
- La vie est trop courte pour être gaspillée avec le mauvais gars.
Et je ne suis pas la bonne personne pour toi.

951
01:35:49,124 --> 01:35:52,594
Vous voulez une femme complètement différente.

952
01:35:52,724 --> 01:35:56,114
Est-ce que ça te dérange de partir maintenant ?
Je veux en finir avec ça.

953
01:35:56,924 --> 01:35:59,358
- Anesthésiez-moi maintenant !

954
01:35:59,924 --> 01:36:05,656
- Voulez-vous continuer ?
- Obtenez cet avortement !

955
01:36:05,880 --> 01:36:09,438
- Pas d'arrêt.
Tu dois dire que tu ne m'aimes pas.

956
01:36:10,924 --> 01:36:14,121
- Je ne partirai que si tu dis que tu
ne sont pas amoureux de moi.

957
01:36:40,164 --> 01:36:42,997
- Je suis amoureux de toi.

958
01:36:44,724 --> 01:36:47,955
Je suis très amoureux de toi.

959
01:36:49,844 --> 01:36:53,678
Je crois presque que je t'aime.

960
01:36:55,524 --> 01:37:01,053
D'une certaine manière, je le sais depuis la première fois que je t'ai vu
quand vous avez livré la cuisine.

961
01:37:01,088 --> 01:37:03,717
Vous étiez dans les escaliers...

962
01:37:04,764 --> 01:37:07,676
... et voilà.

963
01:37:09,044 --> 01:37:12,116
C'était très étrange.

964
01:37:18,684 --> 01:37:22,643
- Je suis trop bien pour toi !
Je suis trop belle pour toi !

965
01:37:22,764 --> 01:37:26,040
Tu peux aller en enfer.
Il peut aller en enfer.

966
01:37:26,164 --> 01:37:29,076
Tout le Danemark peut aller en enfer !

967
01:37:29,724 --> 01:37:32,397
Forza Italie!

968
01:37:35,884 --> 01:37:41,402
- Susanne, nous avons besoin d'une réponse claire maintenant.
Voulez-vous l'avortement ou...?

969
01:37:42,404 --> 01:37:43,803
- Salut.

970
01:37:48,044 --> 01:37:51,832
- Non, nous allons avoir le bébé. Niller et moi.
- Alors nous en avons deux.

971
01:37:51,964 --> 01:37:55,434
C'est un très bon travail avec le
qualité de mon sperme.

972
01:38:00,244 --> 01:38:04,681
- C'est une décision importante d'épouser quelqu'un.

973
01:38:07,444 --> 01:38:10,675
Je te le demande, Niels Beck...

974
01:38:10,804 --> 01:38:16,800
épouser Susanne Rossi, qui est ici par ici
ton côté en tant que femme ?

975
01:38:26,324 --> 01:38:30,112
- J'aime dire quelques mots à Sus.

976
01:38:30,244 --> 01:38:33,998
Et je me suis promis de ne pas parler de cuisines.

977
01:38:36,084 --> 01:38:39,121
Car qu'est-ce qu'une cuisine.
C'est juste un endroit.

978
01:38:40,124 --> 01:38:44,595
Ce qui est important, c'est la façon dont vous ressentez votre cuisine.

979
01:38:44,884 --> 01:38:47,762
Et Sus... tu...

980
01:38:47,884 --> 01:38:50,352
...et Mgala...

981
01:38:50,484 --> 01:38:56,081
...et le petit nouveau et moi...nous sommes
je vais l'avoir si agréable dans notre cuisine.

982
01:38:57,364 --> 01:39:00,879
Et pas seulement dans notre cuisine.
Nous allons nous sentir bien dans toutes sortes d’endroits.

983
01:39:03,364 --> 01:39:07,880
Et je me fiche de savoir où nous sommes...

984
01:39:08,004 --> 01:39:14,000
... tant que je peux voir ton merveilleux sourire
et tes beaux yeux.

985
01:39:17,124 --> 01:39:23,199
Il y a bien d'autres choses que j'aimerais te dire
mais nous avons le reste de notre vie pour ça...

986
01:39:23,324 --> 01:39:28,921
... donc j'aime que tout le monde se lève
pour donner un grand hourra pour...

987
01:39:29,044 --> 01:39:35,595
... mes deux filles... peut-être trois.
Puissent-ils vivre longtemps... hourra, hourra, hourra...

988
01:39:35,630 --> 01:39:37,798
... hourraaaaah !

989
01:39:44,484 --> 01:39:47,999
- Maintenant je me souviens pourquoi je te connais.

990
01:39:48,444 --> 01:39:53,120
Votre frère aîné s'appelait Manse.
Il était avant-centre chez Fremad Amager.

991
01:39:53,244 --> 01:39:57,283
Il était avec un de mes amis – Vibs.

992
01:39:57,404 --> 01:39:59,281
Des vibrations ?

993
01:39:59,404 --> 01:40:03,283
- Oui... elle avait un bon corps... de très mauvaises dents...

994
01:40:03,404 --> 01:40:07,033
...avec de très grandes oreilles. Vous souvenez-vous d'elle ?

995
01:40:07,164 --> 01:40:09,678
-Dumbo !

996
01:40:09,804 --> 01:40:12,682
Mais je ne me souviens pas vraiment de toi.

997
01:40:12,804 --> 01:40:16,513
Je n'ai pas dit grand-chose à l'époque.

998
01:40:22,804 --> 01:40:26,080
Alors c'est vous qui avez reçu le bouquet de la mariée ?

999
01:40:26,204 --> 01:40:31,844
- Oui... très excitant... si tu crois en ce genre de choses...

1000
01:40:33,221 --> 01:40:35,172
Quel est ton nom de famille ?

1001
01:40:35,298 --> 01:40:38,952
- J'ai juste besoin de faire mon mémoire de maîtrise.

1002
01:40:40,364 --> 01:40:44,516
- Sept ans.
- Je pense que tu deviendras un très bon psychologue.


